Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذه الحالة كنا قصداً, سنروج لدليلٍ مكتوب لخيانةٍ عليا آنذاك
Bulgarian[bg]
В случая ще разпространяваме доказателство за държавна измяна.
Czech[cs]
V tomto případě bychom záměrně šířili písemný důkaz vlastizrady.
Danish[da]
I dette tilfælde ville vi bevidst omdele skriftlige beviser på højforræderi.
Greek[el]
Σ'αυτή την περίπτωση... θα διανέμουμε οικειοθελώς αποδείξεις εσχάτης προδοσίας.
English[en]
In this case, we'd be wilfully circulating written evidence of high treason.
Spanish[es]
En este caso haremos circular intencionadamente evidencia escrita de alta traición.
Estonian[et]
Me saadame omavoliliselt ringlusesse kirjaliku tõendi riigireetmisest.
Persian[fa]
در اين مورد ما مشتاق افشاي مدارک نوشته شده خيانت بزرگ هستيم
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa me tietoisesti jakaisimme todisteita maanpetoksesta.
French[fr]
Dans ce cas, on ferait délibérément circuler la preuve écrite d'une haute trahison.
Hebrew[he]
במקרה הזה... נפיץ במודע ראיות בכתב לבגידה במולדת.
Croatian[hr]
U ovom bismo slučaju, raspačavali pisani dokaz veleizdaje.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben hazaárulást bizonyító iratokat fogunk közzétenni.
Indonesian[id]
Dalam hal ini, kita akan menyebarkan bukti tertulis pengkhianatan kepada negara.
Icelandic[is]
Í ūessu tilfelli værum viđ sjálfviljugir ađ dreifa skriflegri sönnun um landráđ.
Italian[it]
In questo caso faremmo circolare una prova scritta di alto tradimento.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju, mes kaip galėdami stengsimės pakeisti jį, neatskleidžiant šios išdavystės.
Dutch[nl]
In dit geval verspreiden we bewijsmateriaal van hoogverraad.
Polish[pl]
W takim przypadku będziemy puszczać w obieg namacalne dowody zdrady.
Portuguese[pt]
Neste caso, estaríamos circulando as provas escritas de alta traição.
Romanian[ro]
În acest caz, am face să circule, dovezi scrise de înaltă trădare.
Russian[ru]
" аким образом, мы добровольно разошлем доказательство государственный измены.
Albanian[sq]
dëshmi me shkrim për tradhëti të lartë.
Serbian[sr]
Ovde ćemo širiti pisane dokaze izdaje.
Swedish[sv]
I det här fallet skulle vi förmedla bevis för högförräderi.
Vietnamese[vi]
Trong trường hợp này, chúng tôi tình nguyện phân phát các văn bản bằng chứng sự phản bôi của mình.