Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
1 Inshila yayanguka iya kushalikilamo impapulo ukwabula ukulipilisha nomba naibomba umwaka umo.
Czech[cs]
1 Náš způsob rozšiřování literatury zdarma je v platnosti již téměř rok.
German[de]
1 Die organisierte Verwendung von Veröffentlichungen in unseren Reihen begann mit der Verbreitung von 6 000 Exemplaren der Wachtturm-Ausgabe vom 1.
Ewe[ee]
1 Ƒe ɖekae nye sia si míele agbalẽwo mama ƒe ɖoɖo si le bɔbɔe wu si me womedoa asi ɖe wo ŋu le o la ŋudɔ wɔm.
Efik[efi]
1 Ẹmenọ n̄wed ke mmemmem ndutịm unọ n̄wed ye unana edinịm ekọmurua ke se ibede isua kiet idahaemi.
English[en]
1 The simplified arrangement of distributing literature without charge has now been in effect for one year.
Spanish[es]
1 El sistema simplificado de distribución de literatura sin cobrar por ella ha estado en uso por un año.
French[fr]
1 Voilà bientôt un an que nous avons simplifié la manière de diffuser nos publications, en ne les faisant plus payer.
Ga[gaa]
1 Kɛbashi amrɔ nɛɛ, woji ajaa he gbɛjianɔtoo ni aha efee mlɛo ni abiii ehe nyɔmɔwoo lɛ etsu nii aahu afi kome.
Icelandic[is]
1 Biblíurnar, bækurnar og blöðin, sem framleidd hafa verið og dreift undir stjórn hins trúa og hyggna þjóns, hafa komið að miklum notum við að inna af hendi hið umfangsmikla verkefni að prédika og kenna fagnaðarboðskapinn um Guðsríki.
Italian[it]
1 Già da alcuni mesi è in vigore la disposizione semplificata per la distribuzione della letteratura.
Japanese[ja]
1 完全寄付制による文書配布という,簡素化された取り決めが実施されてから1年近くが経過しました。
Lozi[loz]
1 Se ku fitile silimo ku zwa fo i kaliselize tukiso ye nolofalizwe ya ku abela lihatiso ku si na tifo.
Luvale[lue]
1 Munahichi mwaka wamuundu kufuma haze twaputukilile kupangila mikanda chakuzeneka kutomena vatu mbongo.
Nyanja[ny]
1 Makonzedwe opepukitsidwa a kagaŵidwe ka mabuku popanda mtengo weniweni tsopano akhala akugwira ntchito kwa miyezi inayi.
Panjabi[pa]
1 ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਲਏ ਸਾਹਿੱਤ ਦੇਣ ਦੇ ਸਰਲ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਹੋਇਆਂ ਪੂਰਾ ਇਕ ਸਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Polish[pl]
1 We wrześniu weszło w życie nowe postanowienie o udostępnianiu ludziom literatury (zob. km 9/90, s. 3 i 4).
Rundi[rn]
1 Iyo ndinganizo yoroheje yo gutanga ibisohokayandikiro ata mahera asabwe iramaze hafi amezi icenda ishizwe mu ngiro.
Slovak[sk]
1 Náš spôsob rozširovania literatúry zadarmo sa používa už takmer rok.
Samoan[sm]
1 Ua maeʻa nei ona faatinoina le faatatauga faigofie mo le tufatufaina o lomiga e aunoa ma se totogi i Samoa i Sisifo ma Amerika Samoa e tusa o se tausaga.
Shona[sn]
1. Kubvira muna November 2005, tave tichiita sei pakugovera mabhuku edu kune vanhu munyika ino, uye nei tichidaro?
Thai[th]
1 บัด นี้ วิธี ที่ ง่าย ขึ้น ใน การ จําหน่าย จ่าย แจก สรรพหนังสือ โดย ไม่ คิด ค่า บํารุง ได้ ดําเนิน มา เป็น เวลา หนึ่ง ปี แล้ว.
Tonga (Zambia)[toi]
1 Kwainda mwaka omwe lino kuzwa ciindi notwakatalika kubelesya bubambe buuba-uba bwakumwaya mabbuku kakunyinaa kubbadelesya.
Twi[tw]
1 Nhoma kyekyɛ nhyehyɛe a wɔama ayɛ mmerɛw a yɛmma wontua bo pɔtee bi no adi afe biako seesei.
Vietnamese[vi]
1 Chúng ta dùng phương pháp giản dị hóa nhằm phân phát sách báo mà không ấn định trước khoản tiền đóng góp tính đến nay được một năm [tại Hoa-kỳ; tại Pháp 9 tháng] rồi.
Yoruba[yo]
1 Ètò tí a mú rọrùn tí a fi ń pín ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ kiri láìjẹ́ pé a dá iye owó kan lé e ti lé lọ́dún kan tó ti bẹ̀rẹ̀ báyìí.