Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad mig med en kort konstatering understrege, hvor vigtigt dette, udnyttelsen af biomasse og biologiske brændstoffer som vedvarende energikilder, er: Uden energi går det hele i stå!
German[de]
Lassen Sie mich die Dringlichkeit dieses Anliegens - Nutzung von Biomasse und biologischen Brennstoffen als erneuerbare Energiequelle - mit einer lapidaren Feststellung unterstreichen. Ohne Energie läuft gar nichts!
Greek[el]
Eπιτρέψτε μου να υπογραμμίσω το επείγον αυτού του μελήματος - της αξιοποίησης της βιομάζας και των βιολογικών καυσίμων, ως ανανεώσιμης μορφής ενέργειας - με μια δυναμική διαπίστωση. Xωρίς ενέργεια δεν κινείται τίποτε.
English[en]
Let me emphasize how important this matter is - the use of biomass and biofuels as renewable energy sources - in a few succinct words: nothing works without energy!
Spanish[es]
Permítanme que subraye la urgencia de esta cuestión -del aprovechamiento de la biomasa y los combustibles biológicos en tanto que fuentes de energía renovables- con una afirmación categórica. ¡Sin energía, nada puede funcionar!
French[fr]
Laissez-moi souligner l'urgence de cette préoccupation - l'utilisation de la biomasse et des combustibles biologiques en tant que sources d'énergie renouvelables - par une constatation lapidaire: sans énergie, rien ne fonctionne!
Italian[it]
Mi consenta di sottolineare l'urgenza di questa richiesta - utilizzo della biomassa e dei combustibili biologici quali fonti di energia rinnovabile - con una constatazione lapidaria: senza energia non funziona nulla!
Dutch[nl]
Staat u mij toe de noodzaak van dit onderwerp - het gebruik van biomassa en biologische brandstoffen als hernieuwbare energiebronnen - te benadrukken aan de hand van een lapidaire constatering. Zonder energie zijn we nergens!
Portuguese[pt]
Permitam-me que sublinhe a urgência deste objectivo - utilização da biomassa e dos combustíveis biológicos enquanto fontes de energia renováveis - com uma constatação lapidar. Sem energia nada funciona!