Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
LfM, veřejnoprávní stanice ARD, ZDF a WDR Köln (dále jen veřejnoprávní stanice), provozovatelé komerčního vysílání RTL Television (RTL), VOX Film und Fernseh-GmbH & Co. KG (VOX) a ProSiebenSat.# Media AG (ProSiebenSat.#) podepsaly dne #. října # Dohodu o zavedení digitální pozemní televize (DVB-T) v Severním Porýní-Vestfálsku (Die Vereinbarung zur Einführung des digitalen terrestrischen Fernsehens (DVB-T) in Nordrhein-Westfalen
English[en]
On # October #, LfM; the public service broadcasters (PSBs) ARD, ZDF and WDR Cologne; the commercial service broadcasters (CSBs) RTL Television (RTL), VOX Film und Fernseh-GmbH & Co. KG (VOX) and ProSiebenSat.# Media AG (ProSiebenSat.#) signed a general agreement on the introduction of DVB-T in North Rhine-Westphalia (Vereinbarung zur Einführung des digitalen terrestrischen Fernsehens (DVB-T) in Nordrhein-Westfalen
French[fr]
Le # octobre #, le LfM, les radiodiffuseurs publics ARD, ZDF et WDR Köln (ci-après les radiodiffuseurs publics), les radiodiffuseurs privés RTL Television (RTL), VOX Film und Fernseh-GmbH & Co. KG (VOX) et ProSiebenSat.# Media AG (ProSiebenSat.#) ont signé à Cologne la convention relative à l’introduction de la télévision numérique hertzienne (DVB-T) en Rhénanie-du-Nord-Westphalie [Vereinbarung zur Einführung des digitalen terrestrischen Fernsehens (DVB-T) in Nordrhein-Westfalen]
Italian[it]
Il # ottobre # la LfM, le emittenti pubbliche ARD, ZDF e WDR Köln (di seguito emittenti pubbliche), le emittenti private RTL Television (RTL), VOX Film und Fernseh-GmbH & Co. KG (VOX) e ProSiebenSat.# Media AG (ProSiebenSat.#) hanno siglato a Colonia l'accordo per l'introduzione della televisione digitale terrestre (DVB-T) in Renania settentrionale-Vestfalia
Dutch[nl]
Op # oktober # ondertekenden de MI, de publiekrechtelijke omroepen ARD, ZDF en WDR Köln (hierna openbare omroepen genoemd), de particuliere omroepen RTL Television (hierna RTL genoemd), VOX Film en Fernseh-GmbH & Co. KG (hierna VOX genoemd) en ProSiebenSat.# Media AG (hierna ProSiebenSat.# genoemd) in Keulen de overeenkomst ter invoering van digitale terrestrische televisie (DVB-T) in Noord-Rijnland-Westfalen
Slovak[sk]
Dňa #. októbra # LfM, verejnoprávni vysielatelia ARD, ZDF a WDR Kolín (ďalej len verejnoprávni vysielatelia), súkromní vysielatelia RTL Television (RTL), VOX Film und Fernseh-GmbH & Co. KG (VOX) a ProSiebenSat.# Media AG (ProSiebenSat.#) podpísali v Kolíne Dohodu o zavedení digitálnej terestriálnej televízie (DVB-T) v Severnom Porýní-Vestfálsku
Swedish[sv]
Den # oktober # undertecknade LfM, public service-bolagen ARD, ZDF och WDR Köln (nedan kallat public service-bolagen), de privata programbolagen RTL Television (RTL), VOX Film und Fernseh-GmbH & Co. KG (VOX) och ProSiebenSat.# Media AG (ProSiebenSat.#) i Köln ett avtal om införandet av digital marksänd television (DVB-T) i Nordrhein-Westfalen (Die Vereinbarung zur Einführung des digitalen terrestrischen Fernsehens (DVB-T) in Nordrhein-Westfalen