Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
A Seattle-based company, Pembient, aims to grow nature-identical rhino horn (and ultimately other wildlife products) using cutting-edge biotechnology and a hefty dose of Silicon Valley techno-optimism.
Spanish[es]
Pembient, una compañía con sede en Seattle, pretende desarrollar un cuerno de rinoceronte idéntico al natural (y a la larga otros productos de la vida salvaje) mediante la utilización de biotecnología de última generación y una gran dosis de optimismo tecnológico de Silicon Valley.
French[fr]
Une société basée à Seattle, Pembient, se propose de faire pousser des cornes de rhinocéros identiques aux naturelles et par la suite d'autres produits dérivés de la faune sauvage, en utilisant des biotechnologies de pointe et ....une bonne dose d'optimisme technologique de type Silicon Valley !
Japanese[ja]
シアトルを拠点とする企業、Pembient社は、最新のバイオテクノロジーを駆使し、シリコンバレーのテクノロジー万能主義をもって、天然ものと同一の犀角(そして最終的にはそれ以外の野生生物の製品をも)の培養を目指している。
Russian[ru]
Обосновавшаяся в Сиэтле компания Pembient [англ] нацелена на выращивание идентичных натуральным рогов носорога (и, наконец, других продуктов дикой природы) с помощью передовых биотехнологий и изрядной дозы технооптимизма Силиконовой Долины.
Serbian[sr]
Kompanija sa sedištem u Sijetlu,Pembient, ima za cilj da uzgoji identičan prirodni rog nosoroga (i na kraju krajeva i druge proizvode divljih životinja), koristeći najsavremenije biotehnologije i veću dozu Silicijske doline tehno-optimizma.