Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Otázka, zda bioplyn vyráběný z kejdy přispívá ke snížení emisí skleníkových plynů nebo nikoliv, vyžaduje další výzkum.
Danish[da]
Hvorvidt biogas fra husdyrgødning bidrager til at bekæmpe drivhusgasser, kræver imidlertid yderligere forskning.
German[de]
Doch der Beitrag von aus Dung gewonnenem Biogas zur Senkung der Treibhausgase erfordert weitere Untersuchungen.
Greek[el]
Ωστόσο, η συμβολή του βιοαερίου από φυσικό λίπασμα στην καταπολέμηση των αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου απαιτεί περαιτέρω έρευνα.
English[en]
However, the contribution of biogas from manure to the abatement of greenhouse gases requires further research.
Spanish[es]
Sin embargo, la contribución del biogás obtenido del estiércol a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero requiere una investigación más profunda.
Estonian[et]
Samas vajab sõnnikust biogaasi tootmise panus kasvuhoonegaaside hulga vähendamisse veel täiendavaid uuringuid.
Finnish[fi]
Lannasta tuotetun biokaasun panos kasvihuonekaasujen vähentämisessä vaatii kuitenkin lisätutkimuksia.
French[fr]
Cependant, des travaux de recherche s'imposent afin d'évaluer la contribution du biogaz issu du lisier à la réduction des gaz à effet de serre.
Hungarian[hu]
A további hozzájáruláshoz szükség van azonban annak megállapítására, hogy vajon a trágyából készült biogáz hozzájárul-e az üvegházhatású gázok csökkenéséhez.
Italian[it]
Tuttavia, il contributo del biogas da letame alla riduzione dei gas serra necessita di ulteriore ricerca.
Latvian[lv]
Tomēr no kūtsmēsliem ražotās biogāzes ieguldījums siltumnīcefekta gāzu samazināšanā ir vairāk jāizpēta.
Dutch[nl]
De bijdrage van biogas uit dierlijk mest aan de vermindering van broeikasgassen moet echter verder worden onderzocht.
Polish[pl]
Jednakże przyczynianie się biogazu z nawozu naturalnego do redukcji gazów cieplarnianych wymaga przeprowadzenia dalszych badań.
Portuguese[pt]
No entanto, o contributo do biogás produzido a partir de estrume para a redução dos gases com efeito de estufa requer uma investigação mais aprofundada.
Slovak[sk]
Otázka, či bioplyn vyrábaný z hnoja prispieva k zníženiu skleníkových plynov alebo nie si vyžaduje ďalší výskum.
Slovenian[sl]
Vendar je treba dodatno raziskati prispevek bioplina, pridobljenega iz gnoja, k zmanjševanju onesnaževanja s toplogrednimi plini.
Swedish[sv]
Frågan om hur biogas från gödsel kan bidra till att minska växthusgaserna kräver emellertid ännu mer forskning.