Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно този договор LNG Luxembourg се задължава да прехвърли на LNG Holding акциите на LNG Supply.
Czech[cs]
Na základě této smlouvy se LNG Luxembourg zavazuje převést na LNG Holding akcie LNG Supply.
Danish[da]
I henhold til denne kontrakt forpligter LNG Luxembourg sig til at overdrage LNG Supply-aktierne til LNG Holding.
German[de]
Im Rahmen dieses Vertrags verpflichtet sich die LNG Luxembourg, die LNG-Supply-Anteile auf die LNG Holding zu übertragen.
Greek[el]
Βάσει της σύμβασης αυτής, η LNG Luxembourg συμφωνεί να μεταβιβάσει στη LNG Holding τις μετοχές της LNG Supply.
English[en]
Under that contract, LNG Luxembourg agrees to transfer to LNG Holding the LNG Supply Shares.
Spanish[es]
De conformidad con este contrato, LNG Luxembourg se compromete a ceder a LNG Holding las acciones de LNG Supply.
Estonian[et]
Lepingu kohaselt nõustub LNG Luxembourg andma LNG Supply aktsiad üle LNG Holdingule.
Finnish[fi]
Sopimuksella LNG Luxembourg sitoutui luovuttamaan LNG Supplyn osakkeet LNG Holdingille.
French[fr]
En vertu de ce contrat, LNG Luxembourg s'engage à céder à LNG Holding les actions LNG Supply.
Hungarian[hu]
E szerződés értelmében az LNG Luxembourg kötelezettséget vállal arra, hogy az LNG Supply részvényeket értékesíti az LNG Holding számára.
Italian[it]
In virtù di tale contratto, LNG Luxembourg s'impegna a cedere a LNG Holding le azioni LNG upply.
Lithuanian[lt]
Šia sutartimi bendrovė „LNG Luxembourg“ įsipareigojo perleisti bendrovei „LNG Holding“ bendrovės „LNG Supply“ akcijas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar minēto līgumu LNG Luxembourg piekrīt pārvest LNG Supply akcijas uzņēmumam LNG Holding.
Maltese[mt]
Skont dak il-kuntratt, LNG Lussemburgu taqbel li tittrasferixxi lil LNG Holding l-Ishma ta' LNG Supply.
Dutch[nl]
Krachtens dat contract verbindt LNG Luxembourg zich ertoe de LNG Supply-aandelen aan LNG Holding over te dragen.
Polish[pl]
Na podstawie tej umowy spółka LNG Luxembourg zobowiązuje się do zbycia akcji spółki LNG Supply na rzecz spółki LNG Holding.
Portuguese[pt]
Nos termos desse contrato, a LNG Luxembourg compromete-se a ceder as ações da LNG Supply à LNG Holding.
Romanian[ro]
În temeiul acestui contract, LNG Luxemburg se angajează să transfere către LNG Holding acțiunile LNG Supply.
Slovak[sk]
Podľa tejto zmluvy sa LNG Luxembourg zaväzuje postúpiť spoločnosti LNG Holding akcie spoločnosti LNG Supply.
Slovenian[sl]
V okviru te pogodbe se družba LNG Luxembourg zaveže, da bo družbi LNG Holding odstopila delnice LNG Supply.
Swedish[sv]
Enligt detta kontrakt förbinder sig LNG Luxembourg att överlåta aktierna i LNG Supply till LNG Holding.