Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Groot Barrière-rif het gedurende die afgelope 27 jaar die helfte van sy lewende koraal verloor.
Amharic[am]
ታላቁ ባርዬር ሪፍ በሚባለው በጣም የሚያምር የባሕር ጠረፍ አካባቢ፣ ባለፉት 27 ዓመታት ከግማሽ የሚበልጠው ሕይወት ያለው ኮራል ጠፍቷል።
Arabic[ar]
فقد الحاجز المرجاني العظيم نصف المرجان الحي على مرّ السنوات الـ ٢٧ الماضية.
Bulgarian[bg]
През последните 27 години са изчезнали половината от живите корали в Големия бариерен риф.
Bislama[bi]
Long 27 yia we i pas, klosap stret haf blong korel long bigfala rif ya we i blokem Kwinslan, i lus.
Cebuano[ceb]
Katunga sa kagasangan sa Great Barrier Reef nangamatay sulod sa milabayng 27 ka tuig.
Czech[cs]
Za uplynulých 27 let přišel Velký bariérový útes o polovinu svých korálů.
Danish[da]
I de sidste 27 år er over halvdelen af de levende koraller ved Great Barrier Reef gået til grunde.
German[de]
Das Große Barriereriff hat in den vergangenen 27 Jahren die Hälfte seiner lebenden Korallen verloren.
Ewe[ee]
Adzagba dzeani siwo le Adzagbabali Gã me la ƒe afã dome gblẽ le ƒe 27 siwo va yi me.
Greek[el]
Στο Μεγάλο Κοραλλιογενές Φράγμα, τα τελευταία 27 χρόνια έχουν αφανιστεί τα μισά από τα ζωντανά του κοράλλια.
English[en]
The Great Barrier Reef has lost half of its live coral over the past 27 years.
Spanish[es]
En los últimos veintisiete años ha muerto la mitad del coral de la Gran Barrera de Arrecifes.
Estonian[et]
Suures Vallrahus on viimase 27 aastaga hukkunud pool selle elusatest korallidest.
Finnish[fi]
Iso Valliriutta on 27 vuodessa menettänyt puolet elävästä korallistaan.
Fijian[fj]
Sa mate e dua na iwase levu ni lase ena cakau na Great Barrier ena 27 na yabaki sa oti.
French[fr]
La Grande Barrière de corail a perdu la moitié de ses coraux vivants ces 27 dernières années.
Hebrew[he]
ב־27 השנים האחרונות איבדה שונית המחסום הגדולה מחצית מאלמוגיה החיים.
Hiligaynon[hil]
Naguba ang katunga sang mga korales sa Great Barrier Reef sang nagligad nga 27 ka tuig.
Croatian[hr]
U posljednjih 27 godina odumrlo je više od polovice koralja na Velikom koraljnom grebenu.
Hungarian[hu]
Az utóbbi 27 év során a Nagy-korallzátony élő korallállományának a fele elpusztult.
Armenian[hy]
Մեծ արգելախութը վերջին 27 տարիների ընթացքում կորցրել է կորալային զանգվածի մոտ կեսը։
Indonesian[id]
Jumlah koral di Karang Penghalang Besar (The Great Barrier Reef) telah berkurang separuhnya selama 27 tahun terakhir.
Iloko[ilo]
Iti napalabas a 27 a tawen, natay ti 1⁄2 kadagiti sibibiag a korales ti Great Barrier Reef.
Italian[it]
Durante gli scorsi 27 anni la Grande Barriera Corallina ha perso metà del suo corallo vivo.
Japanese[ja]
グレートバリアリーフに生息するサンゴは,過去27年間に半減した。
Georgian[ka]
გასული 27 წლის განმავლობაში დიდ ბარიერულ რიფში ცოცხალი მარჯნის ნახევარი განადგურდა.
Korean[ko]
지난 27년 동안 그레이트배리어리프에 서식하고 있던 산호 중 절반이 사라졌다.
Kyrgyz[ky]
Акыркы 27 жылдан ашуун убакыттын ичинде Чоң Тоскоол рифиндеги кораллдардын жарымы жок болуп кеткен.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mbula 27 oyo euti koleka, biloko ya motuya oyo ezalaka na nse ya mai na esika babengi Grande Barrière de Corail etikali kaka ndambo.
Lozi[loz]
Mwa lilimo ze 27 ze felile, licika la lika ze pila fa mulunda wa mwa liwate o bizwa Great Barrier Reef li konile ku fela.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius 27 metus Didžiajame Barjeriniame rife nunyko pusė koralų.
Malagasy[mg]
Nihamaty tsikelikely ny vato harana ao amin’ny Haran-dranomasina Lehibe tato anatin’ny 27 taona.
Macedonian[mk]
Во последните 27 години, Големиот корален гребен изгуби половина од живите корали.
Maltese[mt]
Matul l- aħħar 27 sena, il- Great Barrier Reef tilfet nofs il- qroll ħaj tagħha.
Burmese[my]
ဂရိတ်ဘယ်ရီယယ်လ်ကျောက်တန်းမှာရှိတဲ့ သန္တာကျောက်ခက်တစ်ဝက်ကျော်ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၇ နှစ်အတွင်းမှာ သေဆုံးသွားကြတယ်။
Norwegian[nb]
I Det store barriererevet har halvparten av de levende korallene gått tapt i løpet av de siste 27 årene.
Dutch[nl]
De hoeveelheid levend koraal van het Groot Barrièrerif is in de afgelopen 27 jaar gehalveerd.
Northern Sotho[nso]
Nywageng e ka godimo ga e 27 e fetilego, Great Barrier Reef e lahlegetšwe ke seripa sa diphedi tša yona.
Nyanja[ny]
Asayansi apeza kuti zinthu zambiri zachilengedwe zopezeka m’madzi pamalo otchedwa Great Barrier Reef zakhala zikufa m’zaka 27 zapitazi.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich 27 lat Wielka Rafa Koralowa straciła połowę swoich koralowców.
Portuguese[pt]
A Grande Barreira de Corais perdeu metade de sua população de corais nos últimos 27 anos.
Ayacucho Quechua[quy]
Pasaq 27 watakunapim lamar qocha ukupi coral nisqa animalchakuna llapanmanta parten wañururqaku.
Cusco Quechua[quz]
Australia nacionpin (Gran Barrera de Arrecifes) kay 27 watakunapi yaqa kuskan hinaraq coral nisqakuna wañurqanku.
Rundi[rn]
Agace ko mu mazi karundaniyemwo utunyabuzima kitwa Grande Barrière de corail karatakaje ica kabiri c’utunyabuzima mu myaka 27 irangiye.
Romanian[ro]
În ultimii 27 de ani, Marea Barieră de Corali a pierdut jumătate din coralii ce o alcătuiesc.
Russian[ru]
За последние 27 лет Большой Барьерный риф потерял половину своих живых кораллов.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka 27 ishize, ibimera byo hasi mu nyanja byagabanutseho kimwe cya kabiri.
Sinhala[si]
පසුගිය අවුරුදු 27 පුරා මහා බාධක කොරල් පරයේ ඇති කොරල් සුදු පාට වෙලා.
Slovak[sk]
Na Veľkej koralovej bariére uhynula za posledných 27 rokov polovica koralov.
Slovenian[sl]
Na Velikem koralnem grebenu je v zadnjih 27 letih izginilo za polovico živih koral.
Albanian[sq]
Këto 27 vitet e fundit, Barriera e Madhe Koralore ka humbur gjysmën e koraleve të saj të gjalla.
Serbian[sr]
Na Velikom koralnom grebenu je u proteklih 27 godina odumrla polovina korala.
Southern Sotho[st]
Mopopotlo o Moholo oa Likorale o ile oa lahleheloa ke halofo ea likorale lilemong tse 27 tse fetileng.
Swedish[sv]
Stora Barriärrevet har förlorat hälften av sina levande koraller under de senaste 27 åren.
Swahili[sw]
Katika muda wa miaka 27 iliyopita, Tumbawe Kubwa la Australia limepoteza nusu ya marijani yake.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka 27 iliyopita, miamba mikubwa ya chini ya bahari imepoteza nusu ya matumbawe yake ao majiwe laini ya baharini yanayotokana na mukusanyo wa wanyama wadogo wa baharini.
Thai[th]
เทือก เขา ปะการังเกรต แบริเออร์ รีฟ สูญ เสีย ปะการัง ที่ มี ชีวิต ไป ครึ่ง หนึ่ง ของ ปะการัง ที่ เคย มี อยู่ ตลอด 27 ปี ที่ ผ่าน มา.
Tigrinya[ti]
ኣብ ዝሓለፈ 27 ዓመት፡ ካብቲ ኣብ ግሬት ባርየር ሪፍ ዝነበረ ህያው መርጀን ባሕሪ፡ ፍርቁ ጠፊኡ እዩ።
Tagalog[tl]
Kalahati sa mga korales ng Great Barrier Reef ang namatay sa nakalipas na 27 taon.
Tswana[tn]
Mo dingwageng di le 27 tse di fetileng go sule halofo ya dikorale tse di tshelang tsa kwa Great Barrier Reef.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumyaka iili 27 yainda, cisela cama coral aapona aajanika kubusena butegwa Great Barrier Reef akafwa.
Tok Pisin[tpi]
Insait long 27 yia i go pinis, 50 pesen bilong ol korol long Great Barrier Reef i wok long bagarap na pinis.
Turkish[tr]
Son 27 yılda Büyük Set Resifi’ndeki canlı mercanların yarısı yok oldu.
Tsonga[ts]
Great Barrier Reef yi lahlekeriwe hi hafu ya tikorala leti a ti hanya eka yona malembe yo tlula 27 lama hundzeke.
Twi[tw]
Mfe 27 a atwam ni no, abɔde a wɔwɔ po ase wɔ Australia Apuei Fam mpoano no mu fã kɛse no ara awuwu.
Ukrainian[uk]
За останні 27 років загинула половина коралів Великого Бар’єрного рифу.
Xhosa[xh]
Kule minyaka iyi-27 kuye kwafa iikorale eziphilayo ezifumaneka kwiGreat Barrier Reef.
Chinese[zh]
大堡礁的活珊瑚在过去27年间少了一半。