Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
My reumatek het my ook styf in th " gewrigte. "
Belarusian[be]
Мой рэўматызму зрабіла мяне занадта жорсткай ў й ́ суставаў ".
Bulgarian[bg]
Моите ревматични болки ме направи прекалено твърда в та " ставите. "
Catalan[ca]
El meu reumatisme m'ha fet molt tes a th ́ les articulacions. "
Czech[cs]
My revma se mě taky úplně v th ́ klouby. "
Welsh[cy]
Mae fy rheumatics wedi gwneud i mi yn rhy stiff yn th ́ cymalau. "
Danish[da]
Min gigt har gjort mig alt for stiv i th ́ samlinger. "
German[de]
Mein Rheuma hat mich zu steif in th ́ Gelenken. "
Greek[el]
Ρευματισμών μου με έχει κάνει πάρα πολύ σκληρό σε χιλ. " αρθρώσεις. "
English[en]
My rheumatics has made me too stiff in th'joints. "
Estonian[et]
Minu rheumatics on mind liiga jäik th " liigeseid. "
French[fr]
Mes rhumatismes me fait trop raide dans le th'articulations. "
Irish[ga]
Tá mo rheumatics déanta righin dom freisin i ú ́ hailt. "
Galician[gl]
O meu reumáticas me fixo moi dura en th ́ articulacións. "
Croatian[hr]
Moj je reumatizam me previše krut u og ́ zglobova. "
Hungarian[hu]
Saját reumások tett engem túl kemény a th " ízületek. "
Indonesian[id]
Rematik saya telah membuat saya terlalu kaku di th ́ sendi. "
Icelandic[is]
Rheumatics mín hefur gert mig of stífur í Th ́ liðum. "
Italian[it]
I miei reumatismi mi ha fatto troppo rigida in th ́ articolazioni. "
Korean[ko]
" 이 년이되지 않습니다. 내 rheumatics은 일 날 너무 까칠하게되었다 ́ 관절. "
Lithuanian[lt]
Mano reumato man per kieta th " sąnarius. "
Macedonian[mk]
Мојот rheumatics ме направи премногу крути во та " зглобовите. "
Maltese[mt]
Rheumatics tiegħi għamel miegħi wisq iebes fil- th " ġogi. "
Norwegian[nb]
Min revmatikere har gjort meg altfor stiv i th ́ ledd. "
Dutch[nl]
Mijn reuma heeft mij te stijf in th ́ gewrichten. "
Polish[pl]
My reumatyzm uczynił mnie zbyt sztywny w th " stawów ".
Portuguese[pt]
Meu reumáticos me fez muito dura em th ́ articulações. "
Romanian[ro]
Reumaticilor meu ma făcut prea rigid în data de ́ articulaţiilor. "
Russian[ru]
Мой ревматизма сделала меня слишком жесткой в й ́ суставов ".
Slovak[sk]
My reuma sa ma taky úplne v th ́ kĺby. "
Slovenian[sl]
Moja revmatizem je me je preveč trd in th " sklepe. "
Albanian[sq]
Sëmundjet reumatizmale im më ka bërë shumë i ngurtë në th ́ joints. "
Serbian[sr]
Мој реуматизам ме је превише крут у ог ́ зглобова. "
Swedish[sv]
Min reumatiker har gjort mig alltför stel i th " leder. "
Swahili[sw]
Rheumatics yangu ameniweka ngumu sana katika th ́ viungo. "
Turkish[tr]
Romatizmaller th bana çok sert yaptı ́ eklemler. "
Ukrainian[uk]
Мій ревматизму зробила мене занадто жорсткою в й ́ суглобів ".
Vietnamese[vi]
Chứng đau xương của tôi đã làm cho tôi quá cứng trong th ́ khớp. "