Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is op sigself nie verkeerd om aangetrokke te voel tot iemand van die ander geslag nie.
Arabic[ar]
ليس الامر بحد ذاته خاطئا ان يشعر المرء بالانجذاب الى شخص ما من الجنس الآخر.
Cebuano[ceb]
Dili ingon nga daotan mismo ang pagbati nga naibog sa usa sa kaatbang nga sekso.
Czech[cs]
Ne že by bylo samo o sobě špatné, když je člověk přitahován k někomu opačného pohlaví.
Danish[da]
Der er ikke i sig selv noget forkert ved at føle sig tiltrukket af det modsatte køn.
German[de]
Nicht, daß es verkehrt ist, sich zu jemandem vom anderen Geschlecht hingezogen zu fühlen.
Greek[el]
Όχι πως το να αισθάνεσαι έλξη προς κάποιο άτομο του αντίθετου φύλου είναι αυτό καθαυτό κακό.
English[en]
Not that it is wrong in itself to feel attracted to someone of the opposite sex.
Spanish[es]
El sentirse atraído hacia alguien del sexo opuesto no está mal en sí mismo.
Finnish[fi]
Siinä itsessään ei ole mitään väärää, että tuntee vetovoimaa johonkuhun vastakkaiseen sukupuoleen kuuluvaan.
French[fr]
Ce n’est pas qu’il soit mal en soi de se sentir attiré par quelqu’un de l’autre sexe.
Croatian[hr]
Samo po sebi nije krivo osjećati se privučenim nekome suprotnog spola.
Hungarian[hu]
Önmagában nem az helytelen, ha valaki vonzódik egy más nembeli személyhez.
Iloko[ilo]
Saan a gapu ta dakes ti maatrakar iti maysa kadagiti kasungani a sekso.
Icelandic[is]
Ekki er svo að skilja að það sé rangt í sjálfu sér að finna fyrir aðdráttarafli hjá einhverjum af hinu kyninu.
Italian[it]
Non vogliamo dire che ci sia qualcosa di male nel sentirsi attratti da una persona dell’altro sesso.
Japanese[ja]
異性に気持ちが引かれること自体が間違っているわけではありません。
Korean[ko]
이성에게 매력을 느끼는 것 자체가 나쁘다는 말은 아니다.
Norwegian[nb]
Det er ikke noe galt i det å føle seg tiltrukket av noen av det annet kjønn.
Dutch[nl]
Dat wil niet zeggen dat het op zichzelf verkeerd is je aangetrokken te voelen tot iemand van het andere geslacht.
Nyanja[ny]
Sikuti nkolakwa mwa iko kokha kudzimva wokopeka kwa wina wosiyana naye chiŵalo.
Portuguese[pt]
Não que seja errado, em si, sentir-se atraído por alguém do sexo oposto.
Slovak[sk]
Cítiť sa priťahovaný k niekomu opačného pohlavia nie je samo osebe nič nesprávne.
Slovenian[sl]
Seveda samo po sebi ni narobe, da te privlači oseba nasprotnega spola.
Serbian[sr]
Samo po sebi nije pogrešno osećati se privučenim nekome suprotnog pola.
Southern Sotho[st]
Ho ba le boikutlo ba ho hoheloa ke motho e motona kapa e motšehali ka bohona ha hoa fosahala.
Swedish[sv]
Att känna sig attraherad av någon av det motsatta könet är inte fel i sig självt.
Thai[th]
ใน ตัว มัน เอง ไม่ เป็น การ ผิด ที่ รู้สึก ถูก ดึงดูด ใจ โดย ใคร สัก คน ที่ เป็น คน ต่าง เพศ.
Tagalog[tl]
Hindi naman masama na maakit sa isa na hindi kasekso.
Tswana[tn]
Ga se gore go ikutlwa o kgatlhegela mongwe wa bong bo sele go phoso.
Turkish[tr]
Karşı cinsten birinin hoşuna gittiğini hissetmek aslında kötü değildir.
Tahitian[ty]
E ere te auraa e mea ino ia hinaaro te hoê taata aore ra vahine i te tahi atu taata aore ra vahine.
Xhosa[xh]
Ukuziva utsaleleke kumntu wesini esahlukileyo kona ngokwako akuyonto iphosakeleyo.
Chinese[zh]
一个人若受到异性吸引,这件事本身并没有什么不对的地方。
Zulu[zu]
Akukhona ukuthi akulungile ngokwakho ukuzizwa ukhangwa othile wobulili obuhlukile.