Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle forkyndere noterer den tid de anvender i forkyndelsen, uformelt eller ved dørene, på en kalender — det være sig fem minutter om dagen eller en time eller mere.
German[de]
Einige Verkündiger vermerken die Zeit, die sie für informelles oder reguläres Zeugnisgeben verwenden, auf einem Kalender — seien es fünf Minuten oder eine Stunde oder mehrere am Tag.
Greek[el]
Μερικοί ευαγγελιζόμενοι γράφουν τις ώρες μαρτυρίας, σε συμπτωματική και τακτική υπηρεσία, σ’ ένα ημερολόγιο—είτε πέντε λεπτά την ημέρα είναι, είτε μια ώρα, είτε περισσότερο.
English[en]
Some publishers write their witnessing time, informal and regular, on a calendar—be it five minutes a day or an hour or more.
Spanish[es]
Algunos publicadores anotan el tiempo que pasan testificando, informal y regularmente, en un calendario o almanaque... ya sea cinco minutos un día o una hora o más.
Finnish[fi]
Jotkut julistajat kirjoittavat todistamisaikansa, satunnaisen ja säännöllisen, almanakkaansa – olkoonpa kysymyksessä viisi minuuttia päivässä tai tunti tai enemmän.
French[fr]
Certains proclamateurs notent ce temps sur un calendrier, que ce témoignage soit occasionnel ou non, et qu’il s’agisse de cinq minutes, d’une heure ou davantage par jour.
Italian[it]
Alcuni proclamatori prendono nota del tempo dedicato alla testimonianza, occasionale e regolare, su un calendario, sia che si tratti di cinque minuti al giorno che di un’ora o più.
Korean[ko]
어떤 전도인들은 달력에 그들이 정규적 봉사로 한 시간과 비공식적으로 증거한 시간을 기록하는데, 그것은 하루에 5분 또는 한 시간 또는 그 이상이 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Noen forkynnere noterer den tiden de bruker i forkynnelsen, både i uformell forkynnelse og vanlig forkynnelse, på en kalender — enten det bare er fem minutter en dag eller en time eller mer.
Dutch[nl]
Sommige verkondigers schrijven de tijd die zij, hetzij informeel hetzij in de normale velddienst, aan het getuigeniswerk besteden, op een kalender — of het nu om vijf minuten per dag of om een uur of langer gaat.
Portuguese[pt]
Alguns publicadores anotam o tempo de seu testemunho, informal e regular, num calendário ou numa agenda — quer seja cinco minutos por dia, quer uma hora ou mais.
Swedish[sv]
Somliga förkunnare skriver upp den tid de använt till att vittna, både informellt och i den reguljära tjänsten på fältet, i sin almanacka — vare sig det är fem minuter per dag eller en eller flera timmar.
Turkish[tr]
Bazı müjdeciler, ister günde beş dakika, ister bir veya daha fazla saat olsun, hem rastlantılarda hem de muntazaman yaptıkları şahadet süresini bir takvim defterine veya rapor fişlerine yazmaktadırlar.