Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тази покупка естествено винаги може да се отложи, тъй като един европейски автомобил винаги може да се ползва още една година.
Czech[cs]
Lze ji však odložit, neboť evropské auto vždy ještě rok navíc vydrží.
Danish[da]
Det er imidlertid noget, man kan udskyde, da en europæisk bil altid kan holde ét år mere.
German[de]
Sie kann aber verschoben werden, weil natürlich ein europäisches Auto immer auch noch ein Jahr länger fahren kann.
Greek[el]
Πρόκειται για κάτι που μπορεί να αναβληθεί, ωστόσο, καθώς, βέβαια, ένα ευρωπαϊκό αυτοκίνητο μπορεί πάντα να κρατήσει ακόμη ένα χρόνο.
English[en]
It is something that can be put off, however, as, of course, a European car can always last another year.
Spanish[es]
Sin embargo, es algo que se puede posponer, ya que, por supuesto, un coche europeo siempre puede durar un año más.
Estonian[et]
See on asi, mida saab siiski edasi lükata, kuna Euroopa auto võib muidugi alati veel ühe aasta vastu pidada.
Finnish[fi]
Sitä voidaan kuitenkin lykätä, sillä tietenkin eurooppalainen auto kestää vielä yhden vuoden.
French[fr]
Ce type d'achat peut toutefois être reporté, car bien entendu une voiture européenne peut toujours durer une année de plus.
Hungarian[hu]
Ez ugyanakkor elhalasztható, mivel egy európai autó természetesen kibír még egy évet.
Italian[it]
E' qualcosa che si può comunque rimandare perché, ovviamente, una vettura europea può sempre durare un anno in più.
Lithuanian[lt]
Tačiau ją galima atidėti, kadangi, savaime suprantama, europiniu automobiliu visuomet bus galima važinėti ir kitais metais.
Latvian[lv]
Tas tomēr ir kaut kas tāds, ko var atlikt, jo Eiropas automašīna, protams, vienmēr var kalpot vēl vienu gadu.
Dutch[nl]
Het is echter iets dat kan worden verschoven, want een Europese auto kan natuurlijk altijd nog een jaar langer mee.
Polish[pl]
Jest on wydatkiem, który może zostać odłożony na później, gdyż, oczywiście europejski samochód zawsze wytrzyma kolejny rok.
Portuguese[pt]
No entanto, é algo que se pode adiar, dado que, naturalmente, um automóvel europeu pode sempre durar mais um ano.
Romanian[ro]
Totuşi, este ceva care poate fi amânat, întrucât, desigur, o maşină europeană poate întotdeauna să mai ţină încă un an.
Slovak[sk]
Je možné ju odložiť na neskôr, veď európske autá isto vydržia aj ďalší rok.
Slovenian[sl]
Je naložba, ki pa jo je mogoče odložiti, saj lahko evropski avto seveda zdrži še eno leto.
Swedish[sv]
Det är emellertid något som kan skjutas upp, eftersom en europeisk bil naturligtvis alltid håller ett år till.