Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak sakra došlo k takovému debaklu s oděvem?
Danish[da]
Hvordan i Nil gjorde vi likvidere med denne garderobe debacle?
English[en]
How in Nil did we wind up with this wardrobe debacle?
Estonian[et]
Kuidas me sellise läbikukkunud garderoobi valisime?
Hebrew[he]
כיצד בשם ניל מצאנו את עצמנו במלתחה הנוראית הזאת?
Hungarian[hu]
Hogy a Nilbe választottunk ilyen göncöt?
Indonesian[id]
Bagaimana bisa di Nil kita takut dengan kegagalan pakaian?
Italian[it]
Per Gnende, perchè questa dèbàcle sul guardaroba?
Macedonian[mk]
Како можевме на Нил да му направиме ваков дебакл.
Norwegian[nb]
Hvordan endte vi opp med disse håpløse klærne?
Dutch[nl]
Hoe komen we in die garderoberamp terecht?
Polish[pl]
Jakim cudem tak źle wybraliśmy zawartość szafy?
Portuguese[pt]
Como, em Zero, terminaram fazendo essa vestimenta inadequada?
Romanian[ro]
Cum ne-am ales cu costumele astea?
Slovenian[sl]
Kako smo se lahko tako ušteli s to obleko?
Serbian[sr]
Kako smo mogli na Nilu napraviti ovakav debakl.
Turkish[tr]
Nil'de bu kıyafet fiyaskosuna nasıl düştük biz?