Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, يبدو أنك تفضلين الطرق المكشوفة, سنفعلها كما تريدين
Bulgarian[bg]
Щом искате надземни пътища, така ще направим.
Danish[da]
Hvis du hellere vil køre ad sidegaderne, gør vi det.
Greek[el]
Αφού θέλεις από'κεί, θα πάμε από'κεί.
English[en]
Hey, surface roads is what you want, that's what we'll do.
Spanish[es]
Si quiere evitar la autopista, eso haremos.
Finnish[fi]
Hei, ei siinä mitään, mennään sinun reittiäsi.
French[fr]
Va pour les routes secondaires.
Croatian[hr]
Ako želiš da idemo tim cestama, tako ćemo i ići.
Hungarian[hu]
Jó, nem akar a sztrádán, akkor úgy megyünk.
Indonesian[id]
Hey, jalan yang kau inginkan, itulah yang akan kita lakukan.
Icelandic[is]
En ef ūú vilt taka göturnar ūá gerum viđ ūađ.
Italian[it]
Senta, se non vuole fare la freeway, faremo le strade esterne.
Lithuanian[lt]
Norit važiuot sausumos keliais, taip ir padarysim.
Macedonian[mk]
Еј ако сепак сакате така, ќе одиме по вашиот пат.
Portuguese[pt]
Bem, meu serviço é fazer o que você quer, então, farei.
Romanian[ro]
Dacă vrei s-o luăm pe la suprafaţă, atunci aşa facem.
Russian[ru]
Хотите ехать напрямую, поедем напрямую.
Slovenian[sl]
Poslušajte mislite si kar hočete ampak tako bova naredila.
Swedish[sv]
Men vill du undvika tunnlar, så gör vi det.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ đi theo đường cô chỉ vì đó là những gì chúng tôi phải làm.
Chinese[zh]
算了, 你 要 怎么 走 就 怎么 走 吧