Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دفعت فاتورة المستشفى ولكن الآن أنا بحاجة إلى عشرين ألف دولار لأدفع لـ تاجر القروض
Bulgarian[bg]
Платих на болницата, но сега ми трябват 20 бона, за да платя на мафиота.
Czech[cs]
Zaplatil jsem účty nemocnici, ale teď potřebuju $ 20,000 pro lichváře.
English[en]
I paid the hospital bill, but now I need $ 20,000 to pay the loan shark.
Spanish[es]
Pagué la deuda del hospital, pero ahora necesito 20 mil dólares para pagarle al prestamista.
Hebrew[he]
שילמתי את החוב לבית החולים, אבל עכשיו אני חייב 20 אלף למלווה בריבית מהשוק האפור.
Hungarian[hu]
Kifizettem a kórházi számlát de most meg szükségem van 20 ezer dollárra, hogy kifizessem az uzsorázst.
Italian[it]
Ho pagato le spese ospedaliere, ma ora mi servono 20,000 dollari per pagare lo strozzino.
Dutch[nl]
Ik heb de rekening betaald, maar nu moet ik die kerel 20 duizend dollar betalen.
Polish[pl]
Spłaciłem szpital, ale teraz potrzebuję 20 tysięcy na lichwiarza.
Portuguese[pt]
Eu paguei as contas do hospital, mas agora preciso de 20 mil dólares para pagar o agiota.
Romanian[ro]
Am plătit factura de la spital, dar acum am nevoie de 20 de mii să-i plătesc cămătarului.
Serbian[sr]
Platio sam bolnički račun, ali sada mi treba 20.000 $ da platim zelenašu.
Turkish[tr]
Hastane masraflarını ödedim fakat şimdi de tefeciye 20 bin dolar borçluyum.