Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, أولاً سنضع الهالة ثم سنضيف الاوزان و الجرار لكي نعدل العمود الفقري
Czech[cs]
Nejdříve aplikujeme nimbus, který používá závaží a trakci k zatlačení Vaší páteře zpět na své místo.
Danish[da]
Først får du en krave på, der bruger vægte og trækkraft til at sætte rygsøjlen på plads.
German[de]
Zuerst werden wir Halo durchführen, welches Gewichte und Zugkraft benutzt und deine Wirbelsäule wieder in die richtige Lage zu bringen.
Greek[el]
Αρχικά, θα τοποθετήσουμε έναν κηδεμόνα σπονδυλικής στήλης... ο οποίος με το βάρος και την έκταση θα επαναφέρει την σπονδυλική σου στήλη.
English[en]
We're going to apply a halo which uses weights and traction to pull your spine back into place.
Spanish[es]
Primero aplicaremos un halo, con su peso y tracción, colocará la columna en su lugar.
French[fr]
On va se servir d'une orthèse Halo dont les poids et la traction remettront votre colonne vertébrale en place.
Hebrew[he]
קודם נשים אפוד כירורגי שבעזרת משקולות וכוח גרירה יחזיר את עמוד שדרתך למקום.
Croatian[hr]
Prvo ćemo pričvrstiti uređaj koji će utezima i trakcijom povući kralježnicu na mjesto.
Italian[it]
Prima di tutto, applicheremo un tutore a pesi per riallineare la colonna vertebrale.
Korean[ko]
우선 여기서 척수 뼈 교정을 위해 무게가 되고 트랙션하는 할로를 대요
Polish[pl]
Najpierw użyjemy pierścienia, który wykorzysta twój ciężar i wyciąg, by nastawić twój kręgosłup.
Portuguese[pt]
Primeiro vamos colocar um aro na cabeça, que usa pesos e tração para colocar sua espinha no lugar.
Romanian[ro]
Mai întâi aplicăm haloul, care foloseşte greutăţi şi tracţiune ca să-ţi îndrepte coloana.
Russian[ru]
Сначала мы установим крепление для головы, | которое с помощью грузов и тяги | вернет твой позвоночник на место.
Turkish[tr]
İlk önce haloyu yerleştireceğiz, bu da ağırlıklar sayesinde vertebralarını çekerek yerlerine yerleşmelerini sağlayacak.