Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Илайза отвори вратата и, поне за мен, това беше любов от пръв поглед.
Czech[cs]
Elisa otevřela dveře a přinejmenším pro mě to byla láska na první pohled.
Danish[da]
Elisa åbnede døren, og for mig var det i hvert fald kærlighed ved første blik.
German[de]
Elisa öffnete die Tür, und es war, zumindest für mich, Liebe auf den ersten Blick.
English[en]
Elisa opened the door, and at least for me, it was love at first sight.
Spanish[es]
Elisa abrió la puerta y, al menos para mí, fue amor a primera vista.
Finnish[fi]
Elisa avasi oven, ja ainakin omalla kohdallani se oli rakkautta ensi silmäyksellä.
Fijian[fj]
Dolava mai o Elisa na katuba, vei au mada ga, au sa vinakati koya sara ga ena imatai ni gauna au raici koya kina.
French[fr]
C’est Elisa qui a ouvert la porte et, pour moi, au moins, cela a été le coup de foudre.
Hungarian[hu]
Elisa nyitott ajtót, és legalábbis számomra, szerelem volt első látásra.
Indonesian[id]
Elisa membukakan pintu, dan setidaknya bagi saya, itu merupakan cinta pada pandangan pertama.
Italian[it]
Elisa aprì la porta e, almeno per me, fu amore a prima vista.
Norwegian[nb]
Elisa åpnet døren, og i hvert fall for meg var det kjærlighet ved første blikk.
Dutch[nl]
Elisa deed de deur open en het was liefde op het eerste gezicht, althans voor mij.
Polish[pl]
Elisa otworzyła drzwi, i przynajmniej dla mnie, była to miłość od pierwszego wejrzenia.
Portuguese[pt]
Elisa abriu a porta e, ao menos para mim, foi amor à primeira vista.
Romanian[ro]
Elisa a deschis uşa şi, cel puţin pentru mine, a fost dragoste la prima vedere.
Russian[ru]
Элиза открыла дверь, и, по крайней мере для меня, это стало любовью с первого взгляда.
Samoan[sm]
Sa tatala mai e Elisa le faitotoa, ma ia te au lava ia, na ou alofa faavalea i ai i la’u tepa muamua.
Swedish[sv]
Elisa öppnade dörren och åtminstone för mig var det kärlek vid första ögonkastet.
Tahitian[ty]
Na Elisa i iriti mai i te opani e, no‘u nei, i reiraraa ra to‘u faatupuraa i te hinaaro ia’na.
Ukrainian[uk]
Еліза відчинила двері, і, принаймні для мене, це було кохання з першого погляду.
Vietnamese[vi]
Elisa mở cửa ra, và đối với riêng tôi, đó là tiếng sét ái tình.