Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Параграф 1 — Описание: Нововъведените видове се добавят в посочения в параграф 1 район на производство, който е най-големият в цялата продуктова спецификация и включва всички лозарски райони на провинциите на Пиемонт (Алесандрия, Асти, Кунео, Торино, Новара, Биела, Вербано-Кузио-Осола, Верчели).
Czech[cs]
Odstavec 1 – Popis: Nově zavedené typy se zařazují do oblasti produkce popsané v odstavci 1, která je největší v celé specifikaci produktu a zahrnuje všechny vinařské oblasti provincií regionu Piemont (Alessandria, Asti, Cuneo, Turín, Novara, Biella, Verbano-Cusio-Ossola, Vercelli).
Danish[da]
Stk. 1 — Beskrivelse: De nyligt tilføjede typer indsættes i produktionsområdet, jf. stk. 1, som er det største i produktspecifikationen og omfatter alle vindyrkningsområder i Piemontes provinser (Alessandria, Asti, Cuneo, Torino, Novara, Biella, Verbano-Cusio-Ossola og Vercelli).
German[de]
Absatz 1 — Beschreibung: Die neu eingeführten Sorten werden in das in Absatz 1 beschriebene Erzeugungsgebiet eingefügt. Dabei handelt es sich um den längsten Absatz in der gesamten Produktspezifikation, da er sämtliche Weinbaugebiete aller Provinzen des Piemont umfasst (Alessandria, Asti, Cuneo, Turin, Novara, Biella, Verbano-Cusio-Ossole, Vercelli).
Greek[el]
Παράγραφος 1 — Περιγραφή: Οι νεοεισαχθέντες τύποι προστίθενται στην περιοχή παραγωγής που περιγράφεται στην παράγραφο 2, η οποία είναι η μεγαλύτερη στο σύνολο της προδιαγραφής του προϊόντος και περιλαμβάνει όλες τις αμπελουργικές εκτάσεις των επαρχιών του Piemonte (Alessandria, Asti, Cuneo, Turin, Novara, Biella, Verbano-Cusio-Ossola, Vercelli).
English[en]
Paragraph 1 — Description: The newly introduced types are inserted in the production area described in paragraph 1, which is the largest in the whole product specification and includes all the vine-growing areas of the provinces of Piedmont (Alessandria, Asti, Cuneo, Turin, Novara, Biella, Verbano-Cusio-Ossola, Vercelli).
Spanish[es]
Apartado 1-Descripción: Los nuevos tipos que se introducen se insertan en la zona de producción descrita en el apartado 1, que es la mayor de todo el pliego de condiciones e incluye todas las superficies vitivinícolas de las provincias del Piamonte (Alessandria, Asti, Cuneo, Novara, Turín, Biella, Verbano-Cusio-Ossola, Vercelli).
Estonian[et]
Lõige 1. Kirjeldus: lisatud tüübid on hõlmatud lõikes 1 kirjeldatud tootmispiirkonna alla, mis on suurim tootespetsifikaadiga hõlmatud piirkond ja mille alla kuuluvad kõik Piemonte maakonna provintside (Alessandria, Asti, Cuneo, Torino, Novara, Biella, Verbano-Cusio-Ossola, Vercelli) viinamarjakasvatuspiirkonnad.
Finnish[fi]
1 kohta – Kuvaus: Uudet viinityypit liitetään 1 kohdassa kuvattuun tuotantoalueeseen, joka on koko tuote-eritelmän laajin ja sisältää kaikki Piemonten alueen maakuntien viininviljelyalueet (Alessandria, Asti, Cuneo, Turin, Novara, Biella, Verbano-Cusio-Ossola ja Vercelli).
French[fr]
Paragraphe 1 — Description: les nouveaux types introduits sont insérés dans l'aire de production décrite au paragraphe 1, qui est la plus vaste de l'ensemble du cahier des charges et qui comprend toutes les zones viticoles des provinces du Piémont (Alexandrie, Asti, Cuneo, Turin, Novare, Biella, Verbano-Cusio-Ossola, Vercelli).
Croatian[hr]
Stavak 1. – Opis: novouvedene vrste umeću se u proizvodno područje opisano u stavku 1., koje je najveće od svih područja u specifikaciji proizvoda i uključuje sva vinogradarska područja pokrajina regije Pijemont (Alessandria, Asti, Cuneo, Torino, Novara, Biella, Verbo-Ossola, Vercelli).
Hungarian[hu]
(1) bekezdés – Leírás: Az újonnan bevezetett típusokat beillesztése az (1) bekezdésben leírt termőterületen történik, amely a legnagyobb az egész termékleírásban, és Piemont megyéinek összes szőlőtermő területét magában foglalja (Alessandria, Asti, Cuneo, Torino, Novara, Biella, Verbano-Cusio-Ossola, Vercelli).
Italian[it]
Comma 1 - Descrizione: nell’area di produzione descritta al comma 1, la più ampia tra quelle di tutto il disciplinare ed estesa a tutte le aree viticole delle provincie piemontesi (Alessandria, Asti, Cuneo, Torino, Novara, Biella, Verbano-Cusio-Ossola, Vercelli), sono inserite le tipologie di nuova introduzione.
Latvian[lv]
1. punkts. Apraksts: jaunieviestie vīna veidi ir iekļauti ražošanas apgabalā, kas aprakstīts 1. punktā, kurš ir visapjomīgākais punkts visā produkta specifikācijā un ietver visus Pjemontas provinču (Alessandria, Asti, Cuneo, Torino, Novara, Biella, Verbano-Cusio-Ossola, Vercelli) vīnkopības apgabalus.
Maltese[mt]
Paragrafu 1 — Deskrizzjoni: It-tipi li għadhom kemm ġew introdotti jiddaħħlu fiż-żona tal-produzzjoni deskritta fil-paragrafu 1, li hija l-akbar fl-ispeċifikazzjoni kollha tal-prodott u tinkludi ż-żoni tat-tkabbir tal-vinji kollha tal-provinċji tal-Piemonte (Alessandria, Asti, Cuneo, Turin, Novara, Biella, Verbano-Cusio-Ossola, Vercelli).
Dutch[nl]
Punt 1 — Beschrijving: De nieuw geïntroduceerde soorten worden ingevoegd in de beschrijving van het productiegebied in punt 1. Het is het meest uitgebreide productiegebied in het productdossier en omvat alle wijnbouwgebieden van de provincies in Piëmont (Alessandria, Asti, Cuneo, Turijn, Novara, Biella, Verbano-Cusio-Ossola, Vercelli).
Polish[pl]
Punkt 1 – Opis: Nowo wprowadzone rodzaje dodaje się w obszarze produkcji opisanym w ust. 1, największego w całej specyfikacji produktu, obejmującego wszystkie obszary uprawy winorośli w prowincji Piemontu (Alessandria, Asti, Cuneo, Turyn, Novara, Biella, Verbano-Cusio-Ossola, Vercelli).
Portuguese[pt]
N.o 1 — Descrição: Os tipos recentemente introduzidos são incluídos na área de produção descrita no n.o 1, que é a maior área do caderno de especificações do produto e inclui todas as zonas vitícolas das províncias do Piemonte (Alessandria, Asti, Cuneo, Turim, Novara, Biella, Verbano-Cusio-Ossola e Vercelli).
Romanian[ro]
Punctul 1 – Descriere: Tipurile nou incluse sunt introduse în aria de producție descrisă la punctul 1, care este cel mai mare din întregul caiet de sarcini și include toate suprafețele viticole din provinciile din Piemonte (Alessandria, Asti, Cuneo, Torino, Novara, Biella, Verbano-Cusio-Ossola, Vercelli).
Slovak[sk]
Odsek 1 – Opis: Novozavedené druhy sa vkladajú do oblasti výroby opísanej v odseku 1, ktorý je najdlhším v celej špecifikácii výrobku a zahŕňa všetky vinohradnícke oblasti v provinciách Piemont (Alessandria, Asti, Cuneo, Turín, Novara, Biella, Verbo-Cuuso-Ossola, Vercelli).
Slovenian[sl]
Odstavek 1 – Opis: novouvedene vrste vina se umestijo na območje proizvodnje iz odstavka 1, ki je najdaljši v celotni specifikaciji proizvoda in vključuje vsa vinorodna območja piemontskih pokrajin (Alessandria, Asti, Cuneo, Torino, Novara, Biella, Verbano-Cusi-Ossola, Vercelli).
Swedish[sv]
Punkt 1 – Beskrivning: De nyligen introducerade vintyperna införs i det produktionsområde som beskrivs i punkt 1, som är det största i hela produktspecifikationen och omfattar samtliga vinodlingsdistrikt i Piemontes olika provinser (Alessandria, Asti, Cuneo, Turin, Novara, Biella, Verbano-Cusio-Ossola och Vercelli).