Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На 3 февруари 2016 г. Органът внесе в Комисията искане за преименуване на групите „ANS“, „NDA“ и „CEF“ с цел да бъдат отчетени очакваните промени в развитието на науката и техниката.
Czech[cs]
Dne 3. února 2016 požádal úřad Komisi o přejmenování komise ANS, komise NDA a komise CEF, aby se zohlednily očekávané změny v technickém a vědeckém vývoji.
Danish[da]
Den 3. februar 2016 indgav autoriteten en anmodning til Kommissionen om at ændre navnene på ANS-, NDA- og CEF-panelet for at tage hensyn til forventede ændringer i den tekniske og videnskabelige udvikling.
German[de]
Am 3. Februar 2016 beantragte die Behörde bei der Kommission die Umbenennung der ANS-, NDA- und CEF-Gremien, um erwarteten Veränderungen in der technischen und wissenschaftlichen Entwicklung Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Στις 3 Φεβρουαρίου 2016 η Αρχή υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή για τη μετονομασία των ομάδων ANS, NDA και CEF, προκειμένου να ληφθούν υπόψη αναμενόμενες αλλαγές στις τεχνικές και επιστημονικές εξελίξεις.
English[en]
On 3 February 2016, the Authority submitted a request to the Commission to rename the ANS, NDA and CEF Panels in order to take account of expected changes in technical and scientific development.
Spanish[es]
El 3 de febrero de 2016, la Autoridad presentó a la Comisión una solicitud para cambiar la denominación de las Comisiones técnicas ANS, NDA y CEF, a fin de tener en cuenta los cambios previstos en el desarrollo técnico y científico.
Estonian[et]
3. veebruaril 2016 esitas amet komisjonile taotluse nimetada ANSi, NDA ja CEFi teaduskomisjonid ümber, et võtta arvesse tehnika ja teaduse arengu eeldatavaid muutusi.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle 3 päivänä helmikuuta 2016 lähettämässään pyynnössä ANS-, NDA- ja CEF-lautakuntien nimien muuttamista, jotta niissä otettaisiin huomioon tieteen ja tekniikan kehityksen ennakoidut muutokset.
French[fr]
Le 3 février 2016, l'Autorité a présenté à la Commission une demande de modification de la dénomination des groupes ANS, NDA et CEF afin de tenir compte de l'évolution attendue en matière de développement technique et scientifique.
Croatian[hr]
Agencija je 3. veljače 2016. dostavila zahtjev Komisiji za preimenovanje panela ANS, NDA i CEF kako bi se uzele u obzir očekivane promjene u tehničkom i znanstvenom napretku.
Hungarian[hu]
2016. február 3-án a Hatóság a fent felsorolt testületek átnevezésére irányuló kérelmet nyújtott be a Bizottságnak, a műszaki és tudományos fejlődésben várható változások figyelembevétele érdekében.
Italian[it]
Il 3 febbraio 2016 l'Autorità ha presentato alla Commissione una domanda di modifica della denominazione dei gruppi ANS, NDA e CEF per tenere conto dei cambiamenti attesi nello sviluppo tecnico e scientifico.
Lithuanian[lt]
2016 m. vasario 3 d. Tarnyba Komisijai pateikė prašymą pakeisti ANS, NDA ir CEF specialistų grupių pavadinimus, kad būtų atsižvelgta į numatomus pokyčius, susijusius su technikos ir mokslo plėtra;
Latvian[lv]
Iestāde 2016. gada 3. februārī iesniedza Komisijai pieprasījumu pārsaukt ANS, NDA un CEF grupas, lai tiktu ņemtas vērā gaidāmās ar tehnikas un zinātnes attīstību saistītās izmaiņas.
Maltese[mt]
Fit-3 ta' Frar 2016, l-Awtorità ressqet talba lill-Kummissjoni biex tibdel l-ismijiet tal-Bordijiet ANS, NDA, u CEF sabiex iqisu l-bidliet mistennija fl-iżvilupp tekniku u xjentifiku.
Dutch[nl]
Op 3 februari 2016 heeft de EFSA bij de Commissie een verzoek ingediend tot wijziging van de namen van de ANS-, NDA-, en CEF-panels om rekening te houden met verwachte veranderingen in de technische en wetenschappelijke ontwikkeling.
Polish[pl]
W dniu 3 lutego 2016 r. Urząd przedłożył Komisji wniosek o zmianę nazwy panelu ds. dodatków do żywności i składników pokarmowych dodawanych do żywności, panelu ds. produktów dietetycznych, żywienia i alergii oraz panelu ds. materiałów pozostających w kontakcie z żywnością, enzymów, aromatów oraz substancji pomagających w przetwarzaniu, aby uwzględnić oczekiwane zmiany w rozwoju naukowo-technicznym.
Portuguese[pt]
Em 3 de fevereiro de 2016, a Autoridade apresentou à Comissão um pedido para mudar a designação dos Painéis ANS, NDA e CEF, a fim de ter em conta as alterações previstas em termos de progresso técnico e científico.
Romanian[ro]
La 3 februarie 2016, autoritatea a prezentat Comisiei o cerere de redenumire a grupurilor ANS, NDA și CEF, pentru a ține seama de schimbările preconizate în dezvoltarea tehnică și științifică.
Slovak[sk]
Dňa 3. februára 2016 požiadal úrad Komisiu o zmenu názvov pracovných skupín ANS, NDA a CEF s cieľom zohľadniť očakávané zmeny v oblasti technického a vedeckého vývoja.
Slovenian[sl]
Agencija je 3. februarja 2016 Komisiji predložila zahtevek za preimenovanje sveta za živilske aditive in hranilne vire, dodane živilom, sveta za dietetične izdelke, prehrano in alergije ter sveta za snovi v stiku z živili, encime, arome in pomožna tehnološka sredstva, da bi se upoštevale pričakovane spremembe na področju tehničnega in znanstvenega razvoja.
Swedish[sv]
Den 3 februari 2016 lämnade myndigheten in en begäran till kommissionen om att döpa om ANS-, NDA- och CEF-panelerna för att beakta förväntade förändringar i den tekniska och vetenskapliga utvecklingen.