Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن بأن اللغة لم تكن هي المشكلة عندما قمتم بتفجير الناس
Bulgarian[bg]
Как се изразявате, като взривявате хора?
Czech[cs]
To jak mluvím není problém, problém je, že stojíme...
Greek[el]
Πάω στοίχημα πως αυτό δεν σας ενοχλούσε όταν ανατινάζατε τον κόσμο!
English[en]
I bet language is not the problem, when you blown people up.
Spanish[es]
¡ Apuesto a qué el lenguaje no fue un problema cuando su propia gente explotó!
Estonian[et]
Keelekasutus ei olnud eriti probleemiks, kui te inimesi õhku lasite?
Finnish[fi]
Kieli ei tainnut olla ongelmana, kun räjäytitte ihmisiä.
French[fr]
Vous êtes poli quand vous tuez les gens?
Hebrew[he]
אני מתערב שהשפה שלי לא הבעיה, כשאתה מפוצץ אנשים.
Croatian[hr]
Jezik vam nije bio problem kada dižete ljude u zrak!
Italian[it]
Il linguaggio non era un problema quando facevi esplodere la gente.
Dutch[nl]
Taalgebruik was het probleem niet, toen je mensen opblies.
Polish[pl]
Założę się, że nim nie jest, gdy kogoś wysadzasz!
Portuguese[pt]
A fala não é o problema quando explodiu as pessoas.
Romanian[ro]
Nu limbajul e problema când oamenii explodează.
Russian[ru]
Вряд ли вас заботили выражения, когда вы взрывали людей!
Serbian[sr]
Jezik vam nije bio problem kada dižete ljude u vazduh!