Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد غينو (تكلم بالفرنسية): نظرا لأن تركيز هذه الجلسة سينصب على حالة التقدم المحرز في إصلاح القطاع الأمني في أفغانستان فسأقتصر في ملاحظاتي على معلومات مستكملة عما استجد من تطورات بعد الإحاطة الأخيرة التي قدمت للمجلس بشأن هذا البند، وستعقبها عدة ملاحظات عن إصلاح القطاع الأمني من منظور بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان
English[en]
Mr. Guéhenno (spoke in French): As the focus of this meeting is the status of progress in security-sector reform in Afghanistan, I shall confine my comments to an update on recent developments since the last briefing to the Council on this item, followed by several observations on security-sector reform from the perspective of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA
Spanish[es]
Sr. Guéhenno (habla en francés): Como el propósito de esta sesión es analizar los adelantos de la reforma del sector de seguridad en el Afganistán, limitaré mis observaciones, por una parte, a realizar una actualización de los recientes acontecimientos que tuvieron lugar después de la última exposición que formulé ante el Consejo, y, por otra parte, haré algunas observaciones sobre la reforma del sector de seguridad desde la perspectiva de la Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán (UNAMA
French[fr]
M. Guéhenno: Comme l'objet de la présente séance est l'état d'avancement de la réforme du secteur de la sécurité en Afghanistan, je bornerai mes remarques d'une part à une mise à jour des derniers développements intervenus depuis le dernier exposé au Conseil, et, d'autre part, à quelques observations sur la réforme du secteur de sécurité du point de vue de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA
Russian[ru]
Г-н Геэнно (говорит по-французски): Поскольку внимание на текущем заседании будет сосредоточено на состоянии процесса реформы сектора обеспечения безопасности в Афганистане, я ограничу свои комментарии последней информацией о недавних событиях, произошедших со времени предыдущего брифинга в Совете по этому вопросу, за чем последуют замечания относительно реформы сектора обеспечения безопасности с точки зрения Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану (МООНСА
Chinese[zh]
盖埃诺先生(以法语发言):由于本次会议的重点是阿富汗安全部门的改革进展情况,所以我的发言仅限于提供最新消息,说明自上次向安理会作关于这一项目的简报以来所出现的最新进展,然后再从联合国阿富汗援助团(联阿援助团)的角度对安全部门的改革提出几点看法。