Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Lad mig lige citere en sætning fra Jakobs Bog, Jak 2:8: »Jeg formoder, at de er kommet herop for at høre Guds behagelige ord, ja, det [Guds] ord, der læger den sårede sjæl.«
German[de]
Im Buch Jakob gibt es die Stelle in Jakob 2:8: „Und mich dünkt, dass sie hier heraufgekommen sind, um das angenehme Wort Gottes zu hören, ja, das Wort [Gottes heilt] die verwundete Seele.“
English[en]
One phrase from the book of Jacob, Jacob 2:8, says, “It supposeth me that they have come up hither to hear the pleasing word of God, yea, the word [of God] healeth the wounded soul.”
Spanish[es]
Una frase del libro de Jacob, Jacob 2:8, dice: “Y supongo que han subido hasta aquí para oír la agradable palabra de Dios; sí, la palabra [de Dios] que sana el alma herida”.
Finnish[fi]
Yhdessä Jaakobin kirjan jakeessa Mormonin kirjassa, Jaakob 2:8, sanotaan: ”Minä luulen, että he ovat tulleet tänne ylös kuulemaan mieluisaa Jumalan sanaa, niin, sitä [Jumalan] sanaa, joka parantaa haavoittuneen sielun.”
French[fr]
Une phrase de Jacob 2:8 dit : « Je suppose qu’ils sont montés ici pour entendre la parole agréable de Dieu, oui, la parole qui guérit l’âme blessée.
Italian[it]
Una frase tratta dal libro di Giacobbe dice: «Io suppongo ch’essi siano saliti qui per udire la piacevole parola di Dio, sì, la parola [di Dio] che guarisce l’anima ferita».
Norwegian[nb]
I Jakobs bok 2:8 står det: «Og jeg går ut fra at dere er kommet hit opp for å høre Guds behagelige ord, ja, det [Guds] ord som leger den sårede sjel.»
Dutch[nl]
In het boek Jakob, in Jakob 2:8, staat: ‘Ik veronderstel dat zij hierheen zijn gekomen om het aangename woord Gods te horen, ja, het woord [Gods] dat de verwonde ziel geneest.’
Portuguese[pt]
Há uma frase, em Jacó 2:8, que diz: “E suponho que eles tenham vindo aqui para ouvir a agradável palavra de Deus, sim, a palavra [de Deus] que cura a alma ferida”.
Russian[ru]
Одна фраза из Книги Иакова 2:8 звучит так: “И я думаю, что они пришли сюда, чтобы услышать отрадное слово Божие, да, слово, излечивающее скорбящую душу”.
Samoan[sm]
E i ai se fuaitau mai le tusi a Iakopo, Iakopo e 2:8 o loo faapea mai, “Ou te masalo foi ua latou o mai iinei e faalogologo i le afioga malie a le Atua, ioe, o le upu [a le Atua] e faamalolo a’i le agaga ua manu’a.”
Swedish[sv]
En mening från Jakobs bok, Jakob 2:8, lyder: ”Jag antager, att de hava kommit hit upp för att höra något angenämt Guds ord, ja, [Guds] ord som helar den sargade själen.”
Ukrainian[uk]
Одна фраза у Книзі Якова, Книга Якова 2:8: “І мені здається, що вони прийшли сюди, аби почути приємне слово Бога, так, слово [Бога], яке зцілює поранену душу”.