Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той правил това докато сър Робърт Пийл, тогава министър- председател, в общи линии го изритал от Даунинг Стрийт No10, и отстраняване в тези дни, означавало да се каже:
Czech[cs]
Dělal to tak do doby, dokud ho Sir Robert Peel, tehdejší předseda vlády, v podstatě nevyhodil z čísla 10 na Downing Street a to tehdy znamenalo něco, jako říct:
Danish[da]
Han gjorde dette indtil Sir Robert Peel, den forhenværende premierminister, mere eller mindre sparkede ham ud af Downing Street 10, og sparkede ham ud, dengang, betød at sige,
German[de]
Er tat dies, bis Sir Robert Peel, damals Premierminister, ihn aus seinem Wohnsitz in der Downing Street rausschmiss, und in jenen Tagen bedeutete " rausschmeißen ":
Greek[el]
Αυτό το έκανε μέχρι που ο Σερ Ρόμπερτ Πιλ, ο τότε Πρωθυπουργός, βασικά τον πέταξε έξω από την Οδό Ντόουνινγκ 10, και το να τον πετάξει έξω, εκείνη την εποχή, σήμαινε
English[en]
He did this until Sir Robert Peel, then Prime Minister, basically kicked him out of Number 10 Downing Street, and kicking him out, in those days, that meant saying,
Spanish[es]
Lo hizo hasta que Sir Robert Peel, entonces primer ministro, prácticamente lo echó del número 10 de Downing Street, y echar a alguien, en esos días, significaba decirle:
Hungarian[hu]
Ezt addig folytatta, amíg Sir Robert Peel, akkori miniszterelnök, gyakorlatilag kirúgta őt a Downing Street 10- ből, és a kirúgás akkoriban kb. így hangzott:
Indonesian[id]
Dia melakukannya hingga Sir Robert Peel, Perdana Menteri saat itu mengusirnya dari Gedung Parlemen Inggris dan pengusiran pada saat itu dilakukan dengan mengatakan,
Italian[it]
Ha fatto così finché Sir Robert Peel, il Primo Ministro, lo ha cacciato da Downing Street, e lo ha cacciato in quel periodo, che significa dire
Vietnamese[vi]
Ông cứ làm vậy cho đến khi Sir Robert Peel, về sau là Thủ tướng, về cơ bản đã đá anh ra khỏi số 10 Downing Street,