Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нелечебни препарати за кожа, продукти за лице и за тялото, препарати за грижа за кожата, почистващи препарати, кремове, лосиони, химически пилинг, плодови пилинги, пухени материали за почистване на тялото, освежаващи продукти за кожа, овлажняващи разтвори, препарати за махане на бръчки, маски, кремове за изсветляване и успокояващи средства
Czech[cs]
Neléčivé výrobky pro péči o obličej a tělo, přípravky pro péči o pleť, čisticí přípravky, krémy, pleťové vody, chemické peelingy, peelingy s ovocnou kyselinou, tělové peelingy, osvěžovače pleti, hydratační roztoky, přípravky na odstraňování vrásek, masky, rozjasňující krémy a změkčující přípravky
Danish[da]
Ikke-medicinske hudplejeprodukter til ansigtet og kroppen, hudplejepræparater, rensemidler, cremer, lotioner, kemisk peeling, peeling med brug af frugtsyre, polerepræparater til kroppen, hudopfriskende midler, fugtgivende opløsninger, præparater til fjernelse af rynker, masker, blegende cremer og blødgøringsmidler
German[de]
Nicht arzneimittelhaltige Hautpflegeprodukte für Gesicht und Körper, Hautpflegemittel, Reinigungsmittel, Cremes, Lotionen, chemische Peelings, Fruchtsäurepeelings, Hautglätter, Erfrischungsmittel für die Haut, Feuchtigkeitslösungen, Präparate zur Faltenentfernung, Masken, Bleichcremes und Feuchtigkeitscremes
Greek[el]
Μη φαρμακευτικά προϊόντα περιποίησης του δέρματος για το πρόσωπο και το σώμα, παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος, καθαριστικά, κρέμες, λοσιόν, μέσα χημικής απολέπισης, μέσα απολέπισης με οξέα φρούτων, προϊόντα για λάμψη του σώματος, προϊόντα τόνωσης του δέρματος, διαλύματα ενυδάτωσης, παρασκευάσματα αφαίρεσης των ρυτίδων, μάσκες, κρέμες λεύκανσης του δέρματος και μαλακτικά παρασκευάσματα
English[en]
Non-medicated skin care products for face and body, skin care preparations, cleansers, creams, lotions, chemical peels, fruit acid peels, body polish, skin fresheners, moisturizing solutions, wrinkle removing preparations, masks, lightening creams and emollients
Spanish[es]
Productos no medicinales para el cuidado de la piel para la cara y el cuerpo, preparados para el cuidado de la piel, desmaquilladores, cremas, lociones, pieles químicas, pieles ácidas de frutas, exfoliantes para el cuerpo, productos para refrescar la piel, soluciones hidratantes, preparados para eliminar arrugas, mascarillas, cremas y emolientes para dar luminosidad
Estonian[et]
Ravitoimeta nahahooldustooted näole ja kehale, nahahooldusvahendid, kosmeetilised puhastusvahendid, kreemid, ihupiimad, keemilised koorijad, puuviljaekstraktiga koorijad, kehapoleerijad, nahavärskendajad, niisutavad vedelikud, kortsuvastased preparaadid, maskid, pleegitava toimega kreemid ja pehmendid
Finnish[fi]
Lääkeaineita sisältämättömät ihonhoitotuotteet kasvoille, vartalolle, ihonhoitovalmisteet, puhdistusaineet, voiteet, emulsiot, kemialliset kuorinta-aineet, hedelmähappokuorinta-aineet, vartalon hankausaineet, ihon raikastusaineet, kosteuttavat emulsiot, ryppyjä poistavat valmisteet, naamiot, ihoa vaalentavat voiteet ja ihoa pehmentävät aineet
French[fr]
Produits non médicinaux pour le soin de la peau du visage et du corps, produits pour le soin de la peau, produits purifiants, crèmes, lotions, produits gommants chimiques, produits gommants acides à base de fruits, produit gommant pour le corps, produits pour rafraîchir la peau, solutions hydratantes, produits antirides, masques, crèmes éclaircissantes et émollients
Croatian[hr]
Nemedicinski proizvodi za njegu kože za lice i tijelo, preparati za njegu kože, preparati za čišćenje, kreme, losioni, kemijske maske za skidanje mrtvog sloja kože, maske za skidanje mrtvog sloja kože s voćnim kiselinama, piling za tijelo, sredstva za osvježavanje kože, otopine za hidrataciju, preparati za uklanjanje bora, maske, kreme za posvjetljivanje kože i sredstva za ublaživanje
Hungarian[hu]
Nem gyógyhatású bőrápoló termékek arcra és testre, bőrápoló készítmények, lemosók, krémek, folyadékok, kémiai hámlasztók, gyümölcssavas hámlasztók, testfényesítő, bőrfrissítők, hidratáló oldatok, ránctalanító termékek, maszkok, halványító krémek és lágyító készítmények
Italian[it]
Prodotti per la pelle non medicinali per il viso e il corpo, prodotti per la pelle, detergenti, creme, lozioni, prodotti esfolianti chimici, esfolianti agli acidi della frutta, esfolianti per il corpo, prodotti per rinfrescare la pelle, soluzioni idratanti, prodotti antirughe, maschere, creme schiarenti ed emollienti
Lithuanian[lt]
Negydomieji odos priežiūros produktai, skirti veidui ir kūnui prižiūrėti, odos priežiūros preparatai, valikliai, kremai, losjonai, cheminiai nulupami preparatai, vaisių rūgšties nulupamos kaukės, kūno šveitimo priemonės, odos gaivikliai, drėkinantys tirpalai, raukšles naikinantys preparatai, kaukės, šviesinantys kremai ir minkštinamieji raminantieji preparatai
Latvian[lv]
Nemedicīniski kopšanas līdzekļi sejas un ķermeņa ādai, ādas kopšanas līdzekļi, tīrīšanas līdzekļi, krēmi, losjoni, ķīmiskie ādas lobīšanos veicinoši līdzekļi, ādas lobīšanos veicinoši līdzekļi ar augļu skābēm, ķermeņa skrubis, ādas atsvaidzinātāji, mitrinoši šķīdumi, grumbu likvidēšanas līdzekļi, maskas, balinošie krēmi un mīkstinātāji
Maltese[mt]
Prodotti għall-kura tal-ġilda mhux immedikati għall-wiċċ u l-ġisem, preparazzjonijiet għall-kura tal-ġilda, aġenti tat-tindif, kremi, lozjonijiet, prodotti għat-tqaxxir kimiku, prodotti għat-tqaxxir tal-aċidu tal-frott, blalen għall-għorik tal-ġisem, prodotti li jiffriskaw il-ġilda, soluzzjonijiet idratanti, preparazzjoni għat-tneħħija ta' tikmix, maskri, kremi li jiċċaraw il-ġilda u plastiċizzanti
Dutch[nl]
Niet-medicinale huidverzorgingsproducten voor het gezicht en het lichaam, te weten huidreinigingsmiddelen, crèmes, lotions, chemische peelings, peelings op basis van fruitzuren, polijstmiddelen voor de huid, verfrissende middelen voor de huid, hydraterende oplossingen, preparaten tegen rimpels, maskers, crèmes voor het verhelderen van de huid en verzachtende middelen voor de huid
Polish[pl]
Nielecznicze produkty do pielęgnacji skóry do twarzy i ciała, produkty do pielęgnacji skóry, środki oczyszczające, kremy, płyny, peelingi chemiczne, peelingi z kwasami owocowymi, peelingi do ciała, odświeżacze do skóry, roztwory nawilżające, produkty zmniejszające zmarszczki, maseczki, kremy rozjaśniające i emolienty
Portuguese[pt]
Produtos não medicinais para os cuidados da pele do rosto e do corpo, preparações para os cuidados da pele, produtos de limpeza, cremes, loções, esfoliantes químicos, esfoliantes à base de ácidos de frutos, esfoliantes para o corpo, produtos para refrescar a pele, soluções hidratantes, produtos antirrugas, máscaras, cremes para aclarar a pele e emolientes
Romanian[ro]
Produse nemedicinale pentru îngrijirea pielii feţei şi corpului, preparate pentru îngrijirea pielii, produse de curăţare, creme, loţiuni, produse chimice pentru exfoliere, produse de exfoliere din acid de fructe, produs pentru frecarea corpului, produse pentru împrospătarea pielii, soluţii hidratante, preparate pentru eliminarea ridurilor, măşti, creme de iluminare şi produse emoliente
Slovak[sk]
Neliečivé pleťové výrobky na tvár a telo, pleťová kozmetika, čistiace prípravky, krémy, vody, chemický píling, píling z ovocných kyselín, prípravky na leštenie tela, prípravky na osviežovanie pleti, hydratačné roztoky, prípravky na odstraňovanie vrások, masky, zosvetľujúce krémy a zmäkčujúce látky
Slovenian[sl]
Izdelki brez zdravilnih učinkovin za nego kože na obrazu in telesu, pripravki za nego kože, sredstva za čiščenje, kreme, losjoni, kemični pilingi, pilingi na osnovi sadne kisline, sredstva za glajenje telesa, sredstva za osvežitev kože, vlažilne raztopine, pripravki za odstranjevanje kožnih gub, maske, kreme za svetlejšo kožo in sredstva za mehčanje kože
Swedish[sv]
Icke-medicinska hudvårdsprodukter för ansikte och kropp, hudvårdpreparat, rengöringsmedel, krämer, lotioner, kemiska hudskrubbpreparat, hudskrubbmedel med fruktsyra, polermedel för kroppen, huduppfriskare, fuktande lösningar, rynkborttagningsmedel, inpackning, klarningskrämer och uppmjukande medel