Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Днес месото на породата „Червено говедо“, развъждана и отглеждана в провинция Западна Фландрия, се цени изключително много във висшите гастрономически кръгове в провинция Западна Фландрия и в цяла Белгия, а също така се търси и извън страната.
Czech[cs]
V současnosti se maso z plemene červeného skotu chovaného v provincii Západní Flandry vysoce cení ve špičkové západoflanderské a belgické gastronomii a je po něm jako jakostním produktu poptávka i v zahraničí.
Danish[da]
I dag er kødet fra rødt kvæg, der er avlet og opdrættet i Vestflandern, meget velset i gastronomiske kredse i Vestflandern og Belgien som helhed, og dette kvalitetsprodukt efterspørges også i udlandet.
German[de]
Heute wird Fleisch von Rindern der Rasse „Rood“, die in der Provinz Westflandern gezüchtet und aufgezogen wurden, in der Spitzengastronomie in der Provinz Westflandern und in Belgien sehr geschätzt, und auch im Ausland besteht Nachfrage nach diesem Qualitätserzeugnis.
Greek[el]
Σήμερα, το κρέας βοοειδών της «ερυθράς» φυλής που αναπαράγονται και εκτρέφονται στην επαρχία της Δυτικής Φλάνδρας χαίρει μεγάλης εκτίμησης στους κορυφαίους γαστρονομικούς κύκλους της Δυτικής Φλάνδρας και του Βελγίου εν γένει, ενώ ζήτηση για το ποιοτικό αυτό προϊόν υπάρχει και στο εξωτερικό.
English[en]
Today, the meat of the ‘Red’ cattle bred and reared in the province of West Flanders is held in very high esteem in top gastronomic circles in West Flanders and Belgium as a whole, and there is also demand for this quality product from abroad.
Spanish[es]
Hoy en día, la carne de bovinos de la raza «Roja» criados en la provincia de Flandes Occidental es muy apreciada en la mejor gastronomía de Flandes Occidental y de Bélgica; también hay demanda de este producto de calidad en el extranjero.
Estonian[et]
Tänapäeval Lääne-Flandrias aretatud ja kasvatatud punase veise liha on väga kõrgelt hinnatud nii Lääne-Flandria kui kogu Belgia väljapaistvates kokandusringkondades ning selle kvaliteetse toote järele on nõudlus ka mujal maailmas.
Finnish[fi]
Nykyään ”Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen” on erittäin arvostettua lihaa Länsi-Flanderin ja muun Belgian gastronomisissa piireissä, ja tällä laatutuotteella on kysyntää myös ulkomailla.
French[fr]
Aujourd’hui, la viande de la race «Rouge» élevée en Flandre occidentale est très appréciée des grands gastronomes de Flandre occidentale et de Belgique et ce produit de qualité fait l’objet d’une demande internationale.
Croatian[hr]
Danas je govedina pasmine „Rood” uzgojene u Zapadnoj Flandriji vrlo cijenjena u vrhunskim gastronomskim krugovima u Zapadnoj Flandriji i cijeloj Belgiji, a postoji i velika potražnja iz inozemstva za tim kvalitetnim proizvodom.
Hungarian[hu]
Napjainkban a Nyugat-Flandriában tenyésztett és felnevelt „Rood” vörösmarha húsát igen nagyra becsülik Nyugat-Flandria és egész Belgium gasztronómiai köreiben, emellett külföldről is kereslet mutatkozik e minőségi termék iránt.
Italian[it]
Attualmente molto apprezzata dai grandi gastronomi delle Fiandre occidentali e del Belgio, la carne della razza «Rossa» nata e allevate nelle Fiandre occidentali è un prodotto di qualità richiesto anche a livello internazionale.
Lithuanian[lt]
Mūsų dienomis Vakarų Flandrijoje veisiamų ir auginamų žalųjų veislės galvijų mėsą labai vertina garsiausi Vakarų Flandrijos ir Belgijos gastronomai, be to, šis kokybiškas produktas turi paklausą tarptautinėje rinkoje.
Latvian[lv]
Šodien Rietumflandrijā pavairoto un audzēto sarkanās šķirnes liellopu gaļu augstu vērtē Rietumflandrijas un Beļģijas ievērojamākie gastronomi, un pieprasījums pēc šā kvalitatīvā produkta ir arī ārvalstīs.
Maltese[mt]
Illum, il-laħam tal-bhejjem tal-ifrat “Ħomor” imrobbija fil-provinċja tal-Fjandri tal-Punent huwa rispettat ħafna fi ċrieki gastronomiċi prinċipali fil-Fjandri tal-Punent u fil-Belġju b’mod ġenerali, u hemm ukoll domanda għal dan il-prodott ta’ kwalità minn barra mill-pajjiż.
Dutch[nl]
Vandaag de dag wordt het vlees van het in de provincie West-Vlaanderen gefokte en gekweekte “rode ras” zeer gewaardeerd in de topgastronomie van West-Vlaanderen en België en is er tevens vraag naar dit kwaliteitsproduct vanuit het buitenland.
Polish[pl]
Obecnie mięso bydła rasy czerwonej hodowanego i chowanego w prowincji Flandrii Zachodniej jest bardzo cenione przez wybitnych znawców sztuki kulinarnej z Flandrii Zachodniej i całej Belgii, a także, jako produkt wysokiej jakości, cieszy się międzynarodowym popytem.
Portuguese[pt]
Atualmente, a carne dos bovinos de raça vermelha criados na província da Flandres Ocidental é muito apreciada nos círculos gastronómicos mais importantes da Flandres Ocidental e da Bélgica, constituindo um produto de qualidade objeto de procura internacional.
Romanian[ro]
Actualmente, carnea de bovine din rasa „roșie” crescute și reproduse în provincia Flandra de Vest este foarte apreciată în gastronomia fină din Flandra de Vest și în Belgia, existând cerere pentru acest produs de calitate și pe plan internațional.
Slovak[sk]
V súčasnosti je v najvyšších gastronomických kruhoch v Západnom Flámsku, ako aj v celom Belgicku mäso „červeného“ hovädzieho dobytka vyšľachteného a odchovaného v provincii Západné Flámsko veľmi cenené a po tomto kvalitnom výrobku existuje dopyt aj zo zahraničia.
Slovenian[sl]
Danes je meso rdeče pasme, ki se vzreja in redi v Zahodni Flandriji, zelo cenjeno v visoki gastronomiji Zahodne Flandrije in Belgije, po tem kakovostnem proizvodu pa povprašujejo tudi iz tujine.
Swedish[sv]
Idag är kött från den röda nötkreatursrasen som avlats och fötts i provinsen Västflandern mycket uppskattat vid framstående restauranger i Västflandern och Belgien, och det finns en internationell efterfrågan på denna kvalitetsprodukt.