Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، أردنا أن نوفر سريرا بطابقين للذين يحتاجونه أكثر منا
Bulgarian[bg]
Искаме да дадем път на онези, които са по-нуждаещи.
Bosnian[bs]
Da, samo smo htjeli da oslobodimo neke krevet prostor za one koji još u potrebi.
Czech[cs]
Jo, chceme uvolnit místa těm, kteří to potřebují víc.
Danish[da]
Ja, vi ville frigøre plads til dem, der har brug for det.
German[de]
Ja, wir wollten nur etwas Platz für die schaffen, die ihn dringender brauchen.
Greek[el]
Θέλαμε να ελευθερώσουμε χώρο για όσους τον χρειάζονται.
English[en]
Yeah, we just wanted to free up some bunk space for those more in need.
Spanish[es]
Sí, solo queremos liberar espacio en los dormitorios para quienes más lo necesiten.
French[fr]
On voulait libérer des lits pour ceux qui en ont besoin.
Hebrew[he]
כן, רצינו לפנות כמה מיטות בשביל מי שזקוק להן.
Croatian[hr]
Da, samo smo htjeli osloboditi neki prostor za ležaj za one koji su više u potrebi.
Hungarian[hu]
Igen, csak fel akartunk szabadítani pár ágyat, akiknek nagyobb szüksége van rá.
Indonesian[id]
Kami ingin mengosongkan tempat tidur untuk mereka yang lebih membutuhkan.
Italian[it]
Sì, vogliamo fare spazio per chi sta peggio di noi.
Dutch[nl]
Ja, we wilden ruimte vrijmaken voor mensen die het meer nodig hebben.
Polish[pl]
Tak, chcemy zwolnić trochę miejsca dla tych, którzy bardziej go potrzebują.
Portuguese[pt]
Queríamos dar espaço para aqueles que precisam mais.
Romanian[ro]
Am vrut doar să eliberăm câteva locuri pentru cei ce au mai mare nevoie de ele.
Russian[ru]
Да, мы просто хотели освободить спальные места для тех, кому они больше нужны.
Slovenian[sl]
– Da bo prostor za druge.
Turkish[tr]
Daha çok ihtiyacı olanlar için biraz yer açmak istedik.