Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Nie moontlik om te inisialiseer SoektogHanteerder van lêer ' % # '
Arabic[ar]
تعذر تهيئة مداوٍل البحث من الملف ' % # '
Belarusian[be]
Немагчыма ініцыялізаваць апрацоўшчык пошуку SearchHandler з файла ' % # '
Bulgarian[bg]
Грешка при инициализиране на програмата за извършване на търсенето от файла " % # "
Catalan[ca]
No s' ha pogut inicialitzar el gestor de cerca pel document ' % # '
Czech[cs]
Nelze inicializovat vyhledávací stroj ze souboru ' % # '
Kashubian[csb]
Nie mòże zainicjalizowac mòdułu szëkaniô z lopkù ' % # '
Danish[da]
Kan ikke initialisere SearchHandler fra filen ' % # '
German[de]
Suche für Datei %# kann nicht initialisiert werden
Greek[el]
Αδύνατη η αρχικοποίηση του SearchHandler από το αρχείο ' % # '
English[en]
Unable to initialize SearchHandler from file '%# '
Esperanto[eo]
Ne povas pravalorigi serĉan traktilon de dosiero ' % # '
Spanish[es]
Imposible inicializar el manejador de búsqueda para el archivo '%# '
Estonian[et]
Otsingukäitleja initsialiseerimine failist " % # " nurjus
Basque[eu]
Ezin hasi bilaketarako kudeatzailea ' % # ' fitxategitik
Persian[fa]
قادر به مقداردهی اولیۀ SearchHandler از پروندۀ » % # « نیست
Finnish[fi]
Hakukäsittelijää tiedostosta ' % # ' ei voi alustaa
Western Frisian[fy]
De sykôfhanneling kin net fanút triem ' % # ' initialisearre wurde
Galician[gl]
No foi posíbel iniciar o SerachHandler desde o ficheiro " % # "
Hebrew[he]
אי אפשר לאתחל מתאם חיפוש מקובץ " % # "
Hindi[hi]
फ़ाइल ' % # ' से सर्च हैंडलर चालू करने में अक्षम
Hungarian[hu]
Nem sikerült inicializálni a keresési kezelőt ebből a fájlból: ' % # '
Icelandic[is]
Get ekki sett upp leitaraðilann úr skránni ' % # '
Kazakh[kk]
' % # ' файлындағы іздеу өңдеушісін инициализациялау мүмкін емес
Khmer[km]
មិនអាចចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីដោះស្រាយការស្វែងរកពីឯកសារ ' % # ' & #; ។
Korean[ko]
' % # ' 에 대한 검색 도구를 실행할 수 없습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
Dikare xebatkarê lêgerînê bike sifir ji dosya ' % # '
Lithuanian[lt]
Nepavyko inicijuoti paieškos doroklio failui „ % # “
Latvian[lv]
Nav iespējams inicializēt meklēšanas organizatoru no faila ' % # ' ·
Macedonian[mk]
Не можам да иницијализирам метод за пребарување од датотеката „ % # “
Malayalam[ml]
' % # ' എന്ന പ്രമാണത്തില് നിന്നു സേര്ച്ച് ഹാന്ഡ്ലര് തുടങ്ങാന് കഴിഞ്ഞില്ല
Malay[ms]
Tidak dapat memulakan Pengendali Carian dari fail ' % # '
Norwegian[nb]
Kunne ikke klargjøre SearchHandler fra fil « % # »
Low German[nds]
Söökmoduul lett sik nich ut Datei " % # " torechtmaken
Nepali[ne]
' % # ' फाइलबाट खोजी ह्यान्डलर सुरुआत गर्न अक्षम भयो ।
Dutch[nl]
De zoekafhandeling kon niet vanuit bestand ' %# ' worden geïnitialiseerd
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarer ikkje å initiere søkjehandtak frå fil « % # »
Panjabi[pa]
ਫਾਇਲ ' % # ' ਲਈ ਖੋਜ-ਹੈਂਡਲਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Polish[pl]
Nie można zainicjalizować modułu wyszukiwania z pliku ' % # '
Portuguese[pt]
Não é possível inicializar o SearchHandler do ficheiro ' % # '
Romanian[ro]
Nu am putut iniţializa mecanismul de căutare din fișierul ' % # '
Russian[ru]
Не удаётся инициализировать SearchHandler из файла ' % # '
Slovak[sk]
Nedá sa inicializovať vyhľadávač zo súboru ' % # '
Slovenian[sl]
Ni moč inicializirati SearchHandler iz datoteke » % # «
Serbian[sr]
Не могу да успостави руковалац претрагом из фајла „ % # “
Swedish[sv]
Kan inte initiera sökhanterare från filen ' % # '
Tamil[ta]
கோப்பு ' % #' ல் இருந்து தேடுதல்பிடிப்பானை துவக்கமுடியவில்லை
Thai[th]
ไม่สามารถเริ่มโปรแกรมเสิรมในการเรียกใช้กับแฟ้ม ' % # ' ได้
Turkish[tr]
' % # ' dosyasından Aramaİşleyicisi ilklendirilemiyor
Ukrainian[uk]
Не вдалось започаткувати SearchHandler з файла " % # "
Vietnamese[vi]
Không thể khởi động SearchHandler từ tập tin « % # »
Walloon[wa]
Dji n ' a sepou fé l ' inicialijhaedje di SearchHandler pol fitchî « % # »
Chinese[zh]
无法从文件 “ % #” 初始化搜索处理程序 。