Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die owerhede laat nie onbewerkbare gebiede agter nadat hulle die veen uitgegrawe het nie.
Arabic[ar]
وحالما تحفر الخُثّ، لا تترك اراضيَ قاحلة.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ilang makalot na ang peat, dili sila magbilin ug awaaw nga mga yuta.
Czech[cs]
Když se rašelina vytěží, nezůstává po těžbě jen zpustošená země.
Danish[da]
Tørvegravene får heller ikke lov at ligge uudnyttede hen.
German[de]
Wenn das Moor abgetorft ist, bleibt es nicht brachliegen.
Greek[el]
Αυτοί που εξορύσσουν την τύρφη δεν αφήνουν πίσω τους χέρσα γη.
English[en]
Once they have dug the peat, they do not leave wastelands.
Spanish[es]
Una vez extraída la turba, la tierra no queda yerma.
Finnish[fi]
Niitä alueita, joilta turve on kaivettu pois, ei jätetä joutomaaksi.
French[fr]
Une fois la tourbe extraite, les terres ne sont pas laissées à l’abandon.
Iloko[ilo]
Apaman a nakalidan ti peat, saanda nga ibati nga ongaong ti daga.
Italian[it]
Una volta estratta la torba, il terreno non rimane incolto.
Japanese[ja]
泥炭を掘った後でも荒れ地を残すことはありません。
Korean[ko]
일단 이탄을 파내기 시작하면 그들은 미개간지를 남겨 놓지 않는다.
Norwegian[nb]
Når de har gravd bort torven, er det ikke ubrukbart land som ligger tilbake.
Dutch[nl]
Als de turf eenmaal afgegraven is, blijft er geen woestenij over.
Polish[pl]
Wyeksploatowane torfowiska nie stają się nieużytkami.
Portuguese[pt]
Uma vez extraída a turfa, elas não deixam as terras devastadas.
Slovak[sk]
Po vyťažení rašeliny tam nezanechávajú pustatinu.
Swedish[sv]
De lämnar emellertid inte en ofruktbar ödemark efter sig.
Tagalog[tl]
Minsang mahukay ang peat, hindi sila nag-iiwan ng ilang.
Zulu[zu]
Uma nje lemishini isilumbile ubishi, ayishiyi izindawo eziwugwadule.