Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om den nødvendige kontrol måske bedre kan gennemføres lokalt, understreges det, at byggestøj ikke kan behandles blot ved at vedtage emissionsgrænseværdier for specifikke typer af materiel.
German[de]
Zwar können die notwendigen Lärmbekämpfungsmaßnahmen besser auf lokaler Ebene ergriffen werden, doch soll mit dieser Ziffer betont werden, daß dem Baulärm nicht einfach dadurch zu begegnen ist, daß für bestimmte Baumaschinen Geräuschemissionsgrenzwerte vorgeschrieben werden.
Greek[el]
Και, μολονότι οι απαραίτητοι έλεγχοι είναι ορθότερο να διενεργούνται σε τοπικό επίπεδο, εντούτοις παραμένει γεγονός αναντίρρητο ότι ο θόρυβος από τα έργα κατασκευής δεν μπορεί να αντιμετωπισθεί απλώς και μόνο με την επιβολή ορίων εκπομπής στους ειδικούς τύπους μηχανημάτων.
English[en]
While the controls necessary may be more appropriately imposed locally, this point underlines the fact that construction noise cannot be dealt with simply by imposing emission limits on specific types of machinery.
Spanish[es]
Si bien los necesarios controles se pueden imponer más adecuadamente a nivel local, el tratamiento del ruido de la construcción tiene que ir más allá de la mera imposición de límites de emisión a determinado tipo de maquinaria.
Finnish[fi]
Tarvittavat tarkastukset voidaan parhaiten määrätä paikallistasolla, mutta kysymys osoittaa, että rakennusmelua on käsiteltävä laajemmin kuin vain määräämällä melurajat tietyntyyppisille koneille.
French[fr]
Même s'il est peut-être plus approprié d'imposer les contrôles nécessaires au niveau local, ceci montre que l'on ne peut pas lutter contre le bruit lié à la construction simplement en imposant des limites d'émission pour certains types spécifiques de machines.
Italian[it]
Per quanto gli enti locali costituiscano gli organismi più appropriati per imporre i controlli necessari, questo punto sottolinea che il rumore proveniente dai cantieri di costruzione non può essere regolato ricorrendo alla semplice imposizione di soglie di emissione per determinati tipi di macchinari.
Dutch[nl]
Waar het om gaat, is echter dat dit soort lawaai niet zonder meer kan worden aangepakt door voor specifieke apparaten emissiegrenswaarden vast te stellen.
Portuguese[pt]
Embora os controlos necessários possam ser mais adequadamente realizados a nível local, este ponto sublinha o facto de o ruído da construção não poder ser resolvido apenas com a imposição de limites de emissão para determinados tipos de máquinas.
Swedish[sv]
Även om de nödvändiga kontrollerna kanske bäst lämpar sig för att införas på lokal nivå, understryker denna punkt att man inte kan komma till rätta med byggnadsbuller endast genom att införa gränser för särskilda typer av maskiner.