Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم جاء هذا الرجل وقال لي، ، لماذا لا تكتب باللغة الإنجليزية؟"
Belarusian[be]
Потым да мяне падыйшоў чалавек і спытаў: "Чаму ты не напішаш па-ангельску?"
Bulgarian[bg]
Тогава един човек дойде при мен и ми каза: "Човече, защо не пишеш на английски?"
Czech[cs]
Potom za mnou přišel jeden člověk a říká: "Proč nepíšeš v angličtině?"
Danish[da]
En fyr kom hen til mig og sagde, "Hvorfor skriver du ikke på engelsk?"
German[de]
Dann entgegnete mir ein Mann: "Warum schreibst du nicht auf Englisch?"
Greek[el]
Τότε ήρθε αυτός ο τύπος και μου είπε, «Φίλε, γιατί δεν γράφεις στα αγγλικά;»
English[en]
Then this guy came to me and said, "Man, why you don't write in English?"
Spanish[es]
Un hombre se me acercó y preguntó: "¿Por qué no escribes en inglés?"
Basque[eu]
Orduan, gizon bat hurbildu zitzaidan galdtuz «Aizu, zergatik ez duzu ingelesez idatzi?»
Persian[fa]
سپس مردی آمد پیش من گفت، " چرا این را انگلیسی نمی نویسی؟"
French[fr]
» Puis ce type est venu me dire : « Mec, pourquoi t'écris pas en anglais ?
Galician[gl]
Un día, achegóuseme un tipo e díxome: "Por que non escribes en inglés?"
Hebrew[he]
ואז בחור אחד ניגש אלי ואמר, "אחי, למה אתה לא כותב באנגלית?"
Croatian[hr]
Prišao mi je jedan čovjek i pitao, "Čovječe, zašto ne pišeš na engleskom?"
Hungarian[hu]
Majd megkérdezte tőlem egy fickó, hogy miért nem angolul írom.
Indonesian[id]
Dan seorang pria mendatangiku dan berkata, "Hei, mengapa tidak ditulis dalam Bahasa Inggris?"
Italian[it]
Poi questo ragazzo mi domandò: "Ehi, perché non scrivi in inglese?"
Japanese[ja]
すると ある人が近づいてきて 「何で英語で書かないんだい?」と
Kazakh[kk]
Соңыра бір кісі келіп: "Неге ағылшынша жазбайсың?"- деді Мен оған:"Неге Зулу тілінде жазбағанымды сұрағаныңда, жақтырмауыңды орынды деп санар едім",-дедім.
Kurdish Kurmanji[ku]
تا جێبەجێ دەکرێت دواتر پیاوێک هات پێیگوتم "هێی بۆچی بە ئینگلیزی نانوسیت؟"
Lithuanian[lt]
Tada prie manęs priėjo vyras ir paklausė: „Žmogau, kodėl nerašai angliškai?“
Morisyen[mfe]
Me lerla enn boug vinn dir mwa, "Sef, kifer ou pa pe ekrir an angle?"
Macedonian[mk]
Тогаш ми пријде еден дечко и рече, "Зошто не го напишеш на англиски?"
Mongolian[mn]
Тэгтэл нэг залуу надад, "Залуу, чи яагаад Англиар бичдэггүйн бэ?"
Norwegian[nb]
Så kom det en fyr bort til meg og sa: "Hvorfor skriver du ikke på engelsk, mann?"
Dutch[nl]
Toen kwam er een man, en vroeg: "Waarom schrijf je niet in het Engels?"
Polish[pl]
Ten facet zapytał: "Czemu nie piszesz po angielsku?".
Portuguese[pt]
Então apareceu um homem que disse,: "Porque é que não escreve em inglês?"
Romanian[ro]
Veni un tip și-mi spune: „Măi, de ce nu scrii în engleză?”
Russian[ru]
Тогда ко мне подошёл один парень и спросил: «А почему не по-английски?»
Slovak[sk]
Jeden muž ku mne pristúpil a opýtal sa: „Prečo nepíšete po anglicky?“
Slovenian[sl]
Potem me je nek moški vprašal: "Zakaj ne pišeš v angleščini?"
Albanian[sq]
Pastaj një tip erdhi e më pyeti: "Pse nuk shkruan në anglisht?"
Serbian[sr]
Onda mi je prišao neki tip i rekao: „Čoveče, zašto ne pišeš na engleskom?”
Swedish[sv]
En kille kom fram till mig och sa, "Du, varför skriver du inte på engelska?"
Thai[th]
แล้วมีคนหนึ่งเดินมาหาผมและพูดว่า "พ่อหนุ่ม ทําไมไม่เขียนในภาษาอังกฤษ"
Turkish[tr]
Sonra bir adam gelip şöyle dedi, "Dostum, niye İngillizce yazmıyorsun?"
Ukrainian[uk]
Потім прийшов хлопець і сказав мені: "Чоловіче, чому ти не зробив це англійською?"
Urdu[ur]
ایک آدمی میرے پاس آیا اور کہا، "جناب آپ اسے انگریزی میں کیوں نہیں لکھتے؟"
Vietnamese[vi]
Và rồi một người đã đến nói với tôi, "Chàng trai, sao bạn không viết bằng tiếng Anh?"
Chinese[zh]
有个人跟我说, “你为什么不用英文写呢?”