Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو سيكون أجمل بدونه.
Bulgarian[bg]
Така ще е по-красив.
Bosnian[bs]
Ma i bit ce ljepsi bez nje.
Greek[el]
Θα του πηγαίνει περισσότερο.
English[en]
He'll be all the prettier without it.
Spanish[es]
Así se verá más buen mozo.
Estonian[et]
Ta on selleta kindlasti kenam.
French[fr]
Il sera plus beau ainsi.
Hebrew[he]
הוא יהיה יפה יותר בלעדיו
Hungarian[hu]
Bízd csak rám!
Indonesian[id]
Dia akan terlihat indah tanpa itu.
Korean[ko]
목 없는 편이 훨씬 더 미남일 겁니다
Lithuanian[lt]
Be jos, jis bus daug gražesnis.
Norwegian[nb]
Han vil bli desto penere uten.
Dutch[nl]
Dat zal hem alleen maar mooier maken.
Portuguese[pt]
Assim parece mais um bom moço.
Romanian[ro]
Va fi foarte drăguţ fără el.
Russian[ru]
Без нее он будет даже красивее.
Albanian[sq]
Do të ishte shumë më mirë pa të.
Swedish[sv]
Vilken förbättring.
Thai[th]
มันจะหล่อกว่านี้ถ้าไม่มีหัว
Turkish[tr]
Kafasız daha yakışıklı olur.
Vietnamese[vi]
Không có đầu hắn sẽ xinh trai hơn.