Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلصت المحكمة إلى أن عبارة “مباشرة” يجب أن تُفسر على أنها تعني تمكين الطرفين المدعيين من الحق إلى اللجوء إلى المحكمة الدولية دون استنفادهما لوسائل الانتصاف المحلية أولا.
English[en]
The Tribunal held that the expression “directly” was to be interpreted as conferring upon the claimants the right to have recourse to the international tribunal without first exhausting local remedies.
Spanish[es]
El Tribunal sostuvo que la expresión “directamente” debía interpretarse en el sentido de que daba a los demandantes el derecho de recurrir al tribunal internacional sin agotar primero los recursos internos.
French[fr]
Le Tribunal considérait que le terme « directement » devait être interprété comme donnant au demandeur le droit de recourir au tribunal international sans avoir préalablement épuisé les recours internes.
Russian[ru]
Суд счел, что слово «непосредственно» должно толковаться как дающее истцам право обращаться в международный суд без исчерпания сначала местных средств правовой защиты.