Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيدة دورمال - مارينو (المفوضية الأوروبية): قالت إن نظم الإنذار السريع التابعة للاتحاد الأوروبي اكتشفت بسرعة كبيرة وجود لحوم أحصنة في السلسلة الغذائية، ولا يشكل ذلك مخاطر على الصحة.
Spanish[es]
La Sra. Dormal-Marino (Comisión Europea) dice que los sistemas de alerta temprana rápida de la Unión Europea indicaron muy prontamente la presencia de carne de caballo en la cadena alimentaria y no existe amenaza alguna para la salud.
French[fr]
Mme Dormal-Marino (Commission européenne) dit que les mécanismes d’alerte rapide de l’Union européenne ont signalé très rapidement la présence de viande de cheval dans la chaîne alimentaire et que cela ne constitue pas un danger pour la santé.
Russian[ru]
Г-жа Дормаль-Марино (Европейская комиссия) говорит, что системы быстрого предупреждения Европейского союза очень быстро определили наличие конины в системе поставок продуктов питания и угрозы здоровью нет.
Chinese[zh]
Dormal-Marino女士(欧洲联盟委员会)说,欧洲联盟快速预警系统已经十分迅速和准确地查明了食物链中存在马肉的情况,但没有对健康造成任何威胁。