Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het in Frankryk grootgeword en is in 1967 getroud.
Amharic[am]
ያደግነው ፈረንሳይ ውስጥ ሲሆን በ1967 ደግሞ ተጋባን።
Arabic[ar]
نشأنا في فرنسا وتزوجنا في سنة ١٩٦٧.
Bemba[bem]
Twakuliile mu France kabili twaupene mu 1967.
Bulgarian[bg]
Израснахме във Франция и се оженихме през 1967 г.
Bislama[bi]
Mitufala i gruap long Franis mo mitufala i mared long 1967.
Bangla[bn]
আমরা ফ্রান্সে বড় হয়ে উঠেছিলাম ও ১৯৬৭ সালে বিবাহ করেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Nagdako kami sa Pransiya ug naminyo niadtong 1967.
Czech[cs]
Vyrostli jsme ve Francii a roku 1967 jsme se vzali.
German[de]
Wir wuchsen beide in Frankreich auf und heirateten 1967.
Ewe[ee]
Míetsi le France eye míeɖe mía nɔewo le ƒe 1967 me.
Efik[efi]
Nnyịn ikokpon ke France inyụn̄ idọ ndọ ke 1967.
Greek[el]
Μεγαλώσαμε στη Γαλλία και παντρευτήκαμε το 1967.
English[en]
We grew up in France and got married in 1967.
Spanish[es]
Nos criamos en Francia, y nos casamos en 1967.
Estonian[et]
Kasvasime üles Prantsusmaal ja abiellusime 1967. aastal.
Finnish[fi]
Kasvoimme Ranskassa ja avioiduimme vuonna 1967.
French[fr]
Nous avons grandi en France et nous nous sommes mariés en 1967.
Ga[gaa]
Wɔdara yɛ France, ni wɔbote gbalashihilɛ mli yɛ 1967 mli.
Hebrew[he]
גדלנו בצרפת ונישאנו ב־1967.
Hindi[hi]
हम फ्रांस में बड़े हुए और हमारा विवाह १९६७ में हुआ।
Hiligaynon[hil]
Nagdaku kami sa Pransia kag nagpakasal sang 1967.
Croatian[hr]
Odrasli smo u Francuskoj a vjenčali smo se 1967. godine.
Indonesian[id]
Kami dibesarkan di Prancis dan menikah pada tahun 1967.
Iloko[ilo]
Dimmakkelkami idiay France ket nagkallaysakami idi 1967.
Italian[it]
Siamo cresciuti in Francia e ci siamo sposati nel 1967.
Japanese[ja]
二人ともフランスで育ち,1967年に結婚しました。
Korean[ko]
우리는 프랑스에서 성장하였고 1967년에 결혼하였습니다.
Lingala[ln]
Tokólaki na France mpe tobalanaki na 1967.
Latvian[lv]
Mēs uzaugām Francijā un apprecējāmies 1967. gadā.
Malagasy[mg]
Nihalehibe tany Frantsa izahay ary nivady tamin’ny 1967.
Macedonian[mk]
Пораснавме во Франција и се венчавме во 1967 година.
Malayalam[ml]
ഫ്രാൻസിൽ വളർന്നുവന്ന ഞങ്ങൾ 1967-ൽ വിവാഹിതരായി.
Marathi[mr]
आम्ही फ्रान्समध्ये लहानाचे मोठे झालो व १९६७ या वर्षी विवाहबद्ध झालो.
Norwegian[nb]
Vi vokste opp i Frankrike og giftet oss i 1967.
Dutch[nl]
Wij groeiden op in Frankrijk en trouwden in 1967.
Northern Sotho[nso]
Re goletše kua Fora gomme ra nyalana ka 1967.
Nyanja[ny]
Tinakulira ku France ndipo tinakwatirana mu 1967.
Portuguese[pt]
Fomos criados na França e casamos em 1967.
Romanian[ro]
Amândoi am crescut în Franţa şi ne-am căsătorit în 1967.
Russian[ru]
Мы выросли во Франции, а в 1967 году поженились.
Slovak[sk]
Vyrástli sme vo Francúzsku a zobrali sme sa v roku 1967.
Slovenian[sl]
Odrasla sva v Franciji in se poročila 1967. leta.
Samoan[sm]
Na ma ola aʻe i Falani, ma faaipoipo ai i le 1967.
Shona[sn]
Takakurira muFrance ndokuroorana muna 1967.
Albanian[sq]
U rritëm në Francë dhe u martuam në vitin 1967.
Serbian[sr]
Odrasli smo u Francuskoj i venčali smo se 1967.
Southern Sotho[st]
Re ile ra hōlela Fora ’me ra nyalana ka 1967.
Swedish[sv]
Vi växte upp i Frankrike och gifte oss år 1967.
Swahili[sw]
Tulikulia Ufaransa na tukaoana mwaka wa 1967.
Tamil[ta]
நாங்கள் பிரான்ஸில் வளர்ந்தோம், 1967-ல் மணம் புரிந்தோம்.
Telugu[te]
మేము ఫ్రాన్స్లో పెరిగాము, 1967లో వివాహం చేసుకున్నాం.
Thai[th]
เรา โต ขึ้น ใน ฝรั่งเศส และ แต่งงาน กัน ใน ปี 1967.
Tagalog[tl]
Lumaki kami sa Pransiya at nagpakasal noong 1967.
Tswana[tn]
Re ne ra golela kwa Fora mme ra nyalana ka 1967.
Turkish[tr]
Fransa’da büyüdük ve 1967’de evlendik.
Tsonga[ts]
Hi kulele eFurwa naswona hi tekane hi 1967.
Twi[tw]
Yenyinii wɔ France, na yɛwaree wɔ 1967 mu.
Tahitian[ty]
Ua paari mâua i Farani e ua faaipoipo mâua i te matahiti 1967.
Ukrainian[uk]
Ми виростали у Франції й одружилися 1967 року.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sinh trưởng ở Pháp và kết hôn vào năm 1967.
Wallisian[wls]
Neʼe ma lalahi ʼi Falani pea neʼe ma ʼohoana ʼi te taʼu 1967.
Xhosa[xh]
Sakhulela eFransi saza satshata ngowe-1967.
Yoruba[yo]
Ilẹ̀ Faransé ni a dàgbà sí, a sì ṣègbéyàwó ní 1967.
Chinese[zh]
我们在法国长大,1967年结为夫妇,婚后定居巴黎。
Zulu[zu]
Sakhulela eFrance futhi sashada ngo-1967.