Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел улесняване на работата на службите по утвърждаване от кандидатите може да бъде поискано да представят свободен превод на тези документи.
Czech[cs]
Aby se usnadnila práce útvarů pro potvrzování, mohou být žadatelé požádáni, aby poskytli volný překlad těchto dokladů.
Danish[da]
For at lette valideringstjenesternes arbejde kan ansøgerne blive bedt om at indsende en oversættelse af disse dokumenter.
German[de]
Um den Validierungsdiensten die Arbeit zu erleichtern, können Antragsteller gebeten werden, eine formlose Übersetzung dieser Unterlagen vorzulegen.
Greek[el]
Προς διευκόλυνση του έργου των υπηρεσιών επικύρωσης, μπορεί να ζητηθεί από τους αιτούντες να υποβάλουν μια ελεύθερη μετάφραση των εν λόγω εγγράφων.
English[en]
To facilitate the work of the validation services applicants may be requested to submit a free translation of these documents.
Spanish[es]
Para facilitar la labor de los servicios de validación se podrá pedir a los solicitantes que presenten una traducción libre de dichos documentos.
Estonian[et]
Valideerimistalituste töö lihtsustamiseks võidakse paluda, et taotlejad esitaksid nende dokumentide mitteametlikud tõlked.
Finnish[fi]
Validointiyksiköiden työn helpottamiseksi hakijoita voidaan pyytää toimittamaan vapaa käännös asiakirjoista.
French[fr]
Afin de faciliter le travail des services de validation, il peut être demandé aux candidats de fournir une traduction libre de ces documents.
Croatian[hr]
S ciljem olakšavanja rada službi za validaciju, od podnositelja zahtjeva može se zatražiti da dostave slobodan prijevod tih dokumenata.
Hungarian[hu]
Az adatellenőrző szolgálatok munkájának megkönnyítése érdekében a pályázóktól megkövetelhető, hogy ezekről a dokumentumokról szabad fordítást is benyújtsanak.
Italian[it]
Per facilitare il lavoro dei servizi di validazione i richiedenti possono dover presentare una traduzione su carta libera di tali documenti.
Lithuanian[lt]
Siekiant palengvinti patvirtinimo tarnybų darbą, pareiškėjų gali būti prašoma pateikti laisvą (neoficialų) šių dokumentų vertimą.
Latvian[lv]
Lai atvieglotu validācijas dienestu darbu, pieteikumu iesniedzējiem var prasīt iesniegt šo dokumentu brīvu tulkojumu.
Maltese[mt]
Biex tiġi ffaċilitata l-ħidma tas-servizzi tal-validazzjoni l-applikanti jistgħu jintalbu jissottomettu traduzzjoni mhux uffiċjali ta’ dawn id-dokumenti.
Dutch[nl]
Om het werk van de validatiediensten makkelijker te maken kan aan aanvragers worden gevraagd een vrije vertaling van deze documenten in te dienen.
Polish[pl]
Aby ułatwić pracę służb zatwierdzających, od wnioskodawców wymaga się przedłożenia nieoficjalnego tłumaczenia wspomnianych dokumentów.
Portuguese[pt]
A fim de facilitar o trabalho dos serviços de validação, pode ser solicitado aos candidatos que apresentem uma tradução gratuita desses documentos.
Romanian[ro]
Cu scopul de a facilita activitatea serviciilor de validare, solicitanților li se poate cere să furnizeze o traducere liberă a acestor documente.
Slovak[sk]
Aby sa zjednodušila práca služieb potvrdzovania platnosti, uchádzači sa môžu požiadať o predloženie voľného prekladu týchto dokumentov.
Slovenian[sl]
Za lažje delo lahko službe za potrjevanje od vlagateljev zahtevajo predložitev neuradnega prevoda teh dokumentov.
Swedish[sv]
För att underlätta valideringstjänstens arbete kan de sökande ombes att inkomma med en fri översättning av dessa dokument.