Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Suid-Afrika is meer as 550 pionieraansoekvorms verlede jaar ontvang!
Arabic[ar]
في لبنان، ٣٤ طلب فتح جرت معالجته السنة الماضية!
Central Bikol[bcl]
Digdi sa Pilipinas, 3,417 aplikasyon sa payunir an inasikaso kan 1989 taon nin paglilingkod!
Cebuano[ceb]
Sa Pilipinas, dihay 3,417 ka aplikasyon sa payunir ang giatiman sa 1989 nga tuig sa pag-alagad!
German[de]
In unserem Land wurden im letzten Jahr 1 143 Pionierernennungen vorgenommen.
Greek[el]
Στην Ελλάδα, λήφθηκαν πάνω από 220 αιτήσεις για σκαπανικό στη χρονιά που πέρασε!
English[en]
In the United States, over 17,000 pioneer applications were processed last year!
Spanish[es]
¡El año pasado en los Estados Unidos se tramitaron más de 17.000 solicitudes para el servicio de precursor!
Finnish[fi]
Yksistään Yhdysvalloissa tienraivauksen aloitti yli 17000 julistajaa.
French[fr]
En France, le nombre des pionniers permanents a augmenté de plus de 400 au cours de l’année écoulée.
Hindi[hi]
संयुक्त राष्ट्र अमरीका में गए वर्ष १७,००० पायनियर निवेदन पत्रों को संसाधित किया गया!
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, lebih dr 17.000 permohonan perintis diproses tahun lalu!
Italian[it]
In Italia lo scorso anno sono state ricevute oltre 4.500 domande di pioniere!
Japanese[ja]
ですから,自分自身の見方や事情を正直に吟味しながら,こうした点を日々のエホバへの祈りに含めるのは良いことです。
Korean[ko]
한국에서는, 지난 한해 동안 4,500매 이상의 파이오니아 신청서를 접수 처리하였다!
Malagasy[mg]
Teto Madagasikara dia nitombo 17 ny isan’ny mpitory maharitra mandavantaona nandritra ny taon-dasa.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ കഴിഞ്ഞവർഷം 17,000-ൽ പരം പയനിയർ അപേക്ഷകൾ കൈകാര്യംചെയ്യപ്പെട്ടു!
Marathi[mr]
गतवर्षी अमेरिकेत १७,००० पायनियर अर्ज हाताळले गेले.
Norwegian[nb]
Her i landet ble det i fjor behandlet 130 søknader om å få utføre pionertjeneste.
Dutch[nl]
In Nederland werden in het afgelopen dienstjaar 235 aanvragen voor de pioniersdienst verwerkt!
Polish[pl]
W ubiegłym roku w naszym kraju wpłynęło 725 zgłoszeń do służby pionierskiej.
Portuguese[pt]
No Brasil, mais de 5.500 petições para o serviço de pioneiro foram processadas no ano passado!
Slovenian[sl]
Samo v ZDA je lani preko 17 000 oseb zaprosilo za pionirsko službo.
Samoan[sm]
I le Iunaite Setete, e silia i le 17,000 talosaga mo paeonia sa faasolosolo i le tausaga ua mavae!
Serbian[sr]
Prošle godine je u SAD predato 17 000 molbi za pionirsku službu!
Sranan Tongo[srn]
Na ini Sranankondre den ben luku na dienstyari di psa tintin aksi fu go na ini na gewoon pionierwroko!
Swedish[sv]
Här i landet behandlades 316 pionjäransökningar förra året!
Swahili[sw]
Katika Afrika ya Mashariki, maombi ya upainia 291 yalishughulikiwa mwaka jana!
Tamil[ta]
கடந்த ஆண்டு ஐக்கிய மாகாணங்களில் 17,000 பயனியர் விண்ணப்ப நமுனாக்களுக்கு அங்கீகாரம் வழங்கப்பட்டது!
Telugu[te]
అమెరికాసంయుక్త రాష్ట్రములలో గత సంవత్సరము 17,000 పైగా పయినీరు అప్లికేషన్లు వచ్చినవి.
Thai[th]
ใน สหรัฐ อเมริกา ได้ มี การ ยื่น ใบ สมัคร เพื่อ เป็น ไพโอเนียร์ ใน ปี ที่ แล้ว กว่า 17,000 คน!
Tagalog[tl]
Sa Pilipinas, 3,417 mga aplikasyon ng payunir ang inaprobahan sa 1989 taon ng paglilingkod!
Tswana[tn]
Mo Afrika Borwa, dikopo tsa bobulatsela di feta 550 di ile tsa arabiwa ngogola!
Turkish[tr]
Geçen yıl memleketimizde 5 öncülük dilekçesi verildi!
Vietnamese[vi]
Tại Hoa-kỳ, năm ngoái đã có tới 17.000 người nộp đơn xin làm khai thác!
Zulu[zu]
ENingizimu Afrika, ngonyaka odlule kwamukelwa izicelo zobuphayona ezingaphezu kwama-550!