Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В областта на социалното приобщаване дейностите на ЕСФ бяха насочени към участници от групи, които са особено уязвими на пазара на труда: мигранти (7 %), етнически малцинства (12 %), хора с увреждания (14 %), лица с начално или прогимназиално образование (45 %).
Czech[cs]
V oblasti sociálního začleňování se činnosti podporované z ESF zaměřovaly na účastníky ze skupin, jež jsou na trhu práce obzvláště zranitelné: migranty (7 %), etnické menšiny (12 %), zdravotně postižené osoby (14 %) a osoby s primárním nebo nižším sekundárním vzděláním (45 %).
Danish[da]
På området for social integration var ESF-aktiviteterne målrettet deltagere fra grupper, som er særligt sårbare på arbejdsmarkedet, nemlig migranter (7 %), etniske minoriteter (12 %), handicappede (14 %) samt personer med primæruddannelse eller sekundæruddannelsens første trin (45 %).
German[de]
In der Integrationspolitik zielt die ESF-Tätigkeit insbesondere auf im Arbeitsmarkt besonders schwach vertretene Gruppen ab, wie Migranten (7 %), ethnische Minderheiten (12 %), Menschen mit Behinderungen (14 %), Menschen mit niedrigen Bildungsabschlüssen (bis Sekundarstufe I, 45 %).
Greek[el]
Στον τομέα της κοινωνικής ένταξης, οι δραστηριότητες του ΕΚΤ εστιάζονταν σε συμμετέχοντες από κατ' εξοχήν ευπαθείς ομάδες στην αγορά εργασίας: μετανάστες (7%), εθνικές μειονότητες (12%), άτομα με αναπηρίες (14%), άτομα με επίπεδο πρωτοβάθμιας ή κατώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (45%).
English[en]
In the area of Social Inclusion, ESF activities targeted participants from groups which are particularly vulnerable on the labour market: migrants (7%), ethnic minorities (12%) disabled people (14%), people with primary or lower secondary education (45%).
Spanish[es]
En el ámbito de la inclusión social, las actividades del FSE se dirigieron a participantes de grupos especialmente vulnerables en el mercado de trabajo: inmigrantes (7 %), minorías étnicas (12 %), personas con discapacidad (14 %) y personas con nivel de enseñanza primaria o secundaria inferior (45 %).
Estonian[et]
Sotsiaalse kaasatuse valdkonnas oli ESFi tegevus suunatud tööturul eriti haavatavatesse rühmadesse kuuluvatele osalejatele: rändajad (7 %), etnilised vähemused (12 %), puudega inimesed (14 %), inimesed, kes on omandanud alghariduse või läbinud teise taseme hariduse alumise astme (45 %).
Finnish[fi]
Sosiaalisen osallisuuden edistämisessä ESR-toimet kohdistuivat henkilöryhmiin, jotka ovat erityisen heikossa asemassa työmarkkinoilla. Näitä ovat maahanmuuttajat (7 %), etniset vähemmistöt (12 %) vammaiset (14 %) ja henkilöt, joilla on perusasteen koulutus (45 %).
French[fr]
Dans le domaine de l’inclusion sociale, les activités du FSE ont ciblé des participants issus de groupes particulièrement vulnérables sur le marché du travail: les migrants (7 %), les minorités ethniques (12 %), les personnes handicapées (14 %), les personnes ayant seulement un diplôme de l’enseignement primaire ou secondaire inférieur (45 %).
Croatian[hr]
U području socijalne uključenosti, aktivnosti u okviru ESF-a bile su usmjerene na sudionike iz skupina koje su osobito ranjive na tržištu rada: migrante (7 %), etničke manjine (12 %), invalide (14 %), osobe s osnovnim ili nižim srednjim obrazovanjem (45 %).
Hungarian[hu]
A társadalmi befogadás terén az ESZA által finanszírozott tevékenységek olyan célcsoportokra irányultak, amelyek különösen kiszolgáltatottak a munkaerőpiacon: migránsok (7 %), etnikai kisebbségek (12 %), fogyatékos személyek (14 %), alapfokú vagy alsó középfokú végzettséggel rendelkező személyek (45 %).
Italian[it]
Nel campo dell'Inclusione sociale, le attività dell'FSE sono state rivolte a partecipanti di gruppi particolarmente vulnerabili sul mercato del lavoro: migranti (7%), minoranze etniche (12%), disabili (14%), persone con un titolo di studio della scuola primaria o secondaria di primo grado (45%).
Lithuanian[lt]
Socialinės įtraukties projektuose ESF veikla buvo nukreipta į ypač pažeidžiamas grupes darbo rinkoje: migrantus (7 %), etnines mažumas (12 %), neįgaliuosius asmenis (14 %), asmenis su pradiniu ar nebaigtu viduriniu išsilavinimu (45 %).
Latvian[lv]
Sociālās iekļaušanas jomā ESF darbības bija vērstas uz tādu grupu dalībniekiem, kuri darba tirgū bija jo īpaši neaizsargāti: migranti (7 %), etniskās minoritātes (12%), invalīdi (14 %), cilvēki ar pamatskolas vai zemākā līmeņa vidusskolas izglītību (45 %).
Maltese[mt]
F’dan il-qasam tal-Inklużjoni Soċjali, l-attivitajiet tal-FSE immiraw lejn parteċipanti minn gruppi li huma partikolarment vulnerabbli fis-suq tax-xogħol: migranti (7 %), minoritajiet etniċi (12 %) persuni b’diżabilità (14 %), il-persuni b’edukazzjoni primarja jew sekondarja inferjuri (45 %).
Dutch[nl]
Op het gebied van sociale inclusie waren de activiteiten van het ESF gericht op deelnemers uit groepen die bijzonder kwetsbaar zijn op de arbeidsmarkt: migranten (7 %), etnische minderheden (12 %), gehandicapten (14 %), mensen die slechts basisonderwijs of lager secundair onderwijs hebben genoten (45 %).
Polish[pl]
W dziedzinie włączenia społecznego działania w ramach EFS ukierunkowane były na uczestników z grup znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji na rynku pracy: migrantów (7 %), mniejszości etniczne (12 %), osoby niepełnosprawne (14 %), osoby z wykształceniem podstawowym lub średnim I stopnia (45 %).
Portuguese[pt]
No domínio da inclusão social, as atividades do FSE centraram-se em participantes de grupos particularmente vulneráveis no mercado de trabalho: migrantes (7 %), minorias étnicas (12 %), pessoas com deficiência (14 %), pessoas com ensino primário ou secundário inferior (45 %).
Romanian[ro]
În domeniul incluziunii sociale, activitățile FSE au vizat participanți din grupurile care sunt deosebit de vulnerabile pe piața muncii: migranți (7 %), minorități etnice (12 %), persoane cu handicap (14 %), persoane cu studii primare sau gimnaziale (45 %).
Slovak[sk]
V oblasti sociálneho začlenenia sa činnosti ESF zameriavali na účastníkov, ktorí sú z obzvlášť zraniteľných skupín na trhu práce: migranti (7 %), etnické menšiny (12 %), ľudia so zdravotným postihnutím (14 %), osoby so základným alebo nižším stredným vzdelaním (45 %).
Slovenian[sl]
Na področju socialnega vključevanja so bile dejavnosti ESS usmerjene v udeležence iz skupin, ki so na trgu dela še zlasti ranljive: migrante (7 %), etnične manjšine (12 %), invalide (14 %) in ljudi s primarno ali nižjo sekundarno izobrazbo (45 %).
Swedish[sv]
På området för social delaktighet inriktas ESF-verksamheten på deltagare från grupper som är särskilt sårbara på arbetsmarknaden: migranter (7 procent), etniska minoriteter (12 procent), funktionshindrade (14 procent), personer med grundskoleutbildning (45 procent).