Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мога да се излекувам, представете си какво може да направи това за други заболявания като Алцхаймер, дори рак.
Bosnian[bs]
Ako ja mogu da se izlečim, šta tek može da učini za bolesti kao što je Alchajmerova, pa čak i rak?
Czech[cs]
A pokud by to byl lék, představte si, co by to udělalo třeba s Alzheimerem nebo s rakovinou.
Danish[da]
Og hvis jeg kan blive kureret, hvad vil det så ikke kunne udrette mod Alzheimers eller kræft?
German[de]
Wenn es bei mir wirkt, stellen Sie sich vor, was es bei Krankheiten... wie Alzheimer oder Krebs erreichen kann.
Greek[el]
Κι αν μπορώ εγώ να θεραπευτώ... Φανταστείτε τι θα κάνει για άλλες ασθένειες όπως το Αλτσχάιμερ ή ακόμα κι ο καρκίνος.
English[en]
And if I can be cured, imagine what this could do for other diseases like Alzheimer's, even cancer.
Spanish[es]
Si me puede curar a mí, imaginen el efecto en otras enfermedades...
Persian[fa]
و اگر بتونه من رو درمان کنه... فرض کنید که با بیماریهای دیگری مثل آلزایمر و یا حتی سرطان چه میکنه
Finnish[fi]
Jos minut voidaan parantaa, - kuvittele, mitä tämä voisi tehdä esimerkiksi Alzheimer - ja syöpäpotilaille.
Croatian[hr]
A ako ja mogu biti izlječen, zamislite što bi to značilo za druge bolesti, poput Alzheimerove ili čak raka.
Hungarian[hu]
És ha ez engem meggyógyít, akkor képzeljék el mit tenne egy másik betegséggel, mint az Alzheimer, vagy akár a rák.
Indonesian[id]
Dan kalau aku bisa disembuhkan bayangkan pengaruh obat ini pada penyakit lainnya seperti Alzheimer, atau bahkan kanker.
Italian[it]
E se posso essere curato io, immaginate cosa potrebbe fare per altre malattie... come l'Alzheimer, o perfino il cancro.
Latvian[lv]
Ja es tikšu izārstēts, iedomājieties, kas būs ar citām slimībām, piemēram, Alcheimera slimību un vēzi.
Macedonian[mk]
И ако може мене да ме излечи, замислете што може да стори за другите болести како Алцхајмеровата, дури и за ракот.
Malay[ms]
Dan kalau saya boleh disembuhkan, bayangkan kegunaan ubat ini untuk penyakit lain, seperti Alzheimer, mahupun kanser.
Norwegian[nb]
Om jeg kan kureres, tenk hva dette kan gjøre for andre sykdommer:
Dutch[nl]
Als ik genezen kan worden, wat kunnen we dan wel niet doen... bij alzheimer en kanker?
Polish[pl]
Jeśli mnie można uleczyć, pomyślcie, co będzie z innymi chorobami... jak Alzheimer, a nawet rak.
Portuguese[pt]
Se eu me curar, imagine o que isso poderia fazer com outras doenças... como o Alzheimer, até o câncer.
Romanian[ro]
Dacă eu pot fi vindecat, imaginaţi-vă ce-ar putea face pentru alte boli, ca Alzheimer, chiar cancerul.
Russian[ru]
Если оно излечит меня, мы найдем лекарство от многих болезней. Альцгеймера. И даже рака.
Slovak[sk]
A ak môžem byť vyliečený ja, predstavte si, čo to urobí s chorobami, ako Alzheimer, alebo rakovina.
Slovenian[sl]
Če bi lahko pozdravili mene, pomislite na druge bolezni, kot sta alzheimer ali celo rak.
Albanian[sq]
Dhe po funksionoj, imagjinoni se çfarë do mund të bënim me sëmundjet tjera si Alzheimeri, madje dhe kanceri.
Serbian[sr]
A ako ja mogu biti izlečen, zamislite šta ovo može da učini drugim bolestima poput Alchajmerove ili čak raku.
Turkish[tr]
Ve ben iyileşebilirsem bunun Alzheimer ve kanser gibi diğer hastalıklara neler yapabileceğini düşünün.