Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те няма да кажат на своите приятели, а те няма да кажат на своите приятели.
Bosnian[bs]
Ne brini, neće reći prijateljima na golfu, a oni neće reći svojim prijateljima, a ni ovi svojim.
Danish[da]
Og de fortæller det ikke videre til deres venner og deres venner.
English[en]
He's not gonna tell his golf buddies... and they're not gonna tell their friends, and they're not gonna tell their friends.
Estonian[et]
Ta kindlasti ei räägi oma golfi sõpradele... ja nad ei räägi oma sõpradele, ja nemad kindlasti ei räägi oma sõpradele.
French[fr]
Il n'ira pas le raconter à ses potes de golf, qui ne le diront pas à leurs amis, qui ne le répèteront pas à leurs amis.
Hebrew[he]
הוא לא יספר לחבריו למשחק הגולף... והם לא יספרו לחברים שלהם, והם לא יספרו לחברים שלהם.
Croatian[hr]
Za vrijeme golfa neće reći prijateljima, koji neće reći svojim prijateljima, a oni neće rećii svojim prijateljima.
Hungarian[hu]
Nem mondja el a golfklubban a haveroknak... és ők sem mondják el a haveroknak, és azok sem mondják el senkinek.
Italian[it]
Non lo dira'ai suoi compagni di golf... e loro non lo diranno ai loro amici, che non lo diranno ai loro amici.
Polish[pl]
A oni nie powiedzą swoim znajomym, a ci znajomi swoim znajomym.
Portuguese[pt]
Eles não vão contar pros amigos que não vão contar pros amigos.
Romanian[ro]
Nu le va spune prietenilor săi cu care joacă golf... iar ei nu le vor spune prietenilor lor, iar ei nu le vor spune prietenilor lor.
Russian[ru]
Но не беспокойся, он же не расскажет своим друзьям по гольфклубу... а его друзья не расскажут своим друзьям, а их друзья не расскажут своим друзьям,
Slovak[sk]
Neporozpráva to svojím kamošom na golfe... a oni to nepovedia svojim známym, a oni to nepovedia svojim známym.
Slovenian[sl]
Ne bo povedal svojim tovarišem pri golfu... in oni ne bodo povedali njihovim prijateljem, in oni ne bodo povedali njihovim prijateljem.
Albanian[sq]
Ai nuk do t'u tregoj shokëve të tu të golfit... dhe ata nuk do t'u tregojnë miqve të tyre, dhe as ata nuk do t'u tregojnë miqve të tyre.
Serbian[sr]
Neće reći prijateljima na golfu, koji neće reći svojim prijateljima, a ovi neće reći svojim.
Swedish[sv]
Han kommer inte att berätta för sina golfpolare och de kommer inte att berätta för sina vänner, som berättar för sina.