Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De sociale, økonomiske og økologiske behov - særligt behovet for regionalt sammenhold, bekæmpelse af den store arbejdsløshed, fattigdommen og uligheden i indkomster - skal betragtes i en makroøkonomisk ramme.
German[de]
Die sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Notwendigkeiten – insbesondere die Erfordernisse des regionalen Zusammenhalts, die Bekämpfung der hohen Arbeitslosenraten, der Armut und Einkommensungleichheit – müssen in einem makroökonomischen Rahmen betrachtet werden.
English[en]
If we are to consider what needs to be done in society, the economy and the environment – particularly dealing with the demands made by regional cohesion, the high unemployment figures, poverty and income inequality – then we need to do so in a macro-economic context.
Spanish[es]
Si hemos de considerar lo que hay que hacer en la sociedad, la economía y el medio ambiente –sobre todo para afrontar los problemas de la cohesión social, las altas cifras de desempleo, la pobreza y la desigualdad de ingresos–, hemos de hacerlo en un contexto macroeconómico.
Finnish[fi]
Jos meidän on määrä pohtia, mitkä toimet ovat tarpeen yhteiskunnassa, taloudessa ja ympäristöasioissa – varsinkin kun käsitellään alueellisen yhteenkuuluvuuden asettamia vaatimuksia, korkeaa työttömyyttä, köyhyyttä ja tuloeroja – se on tehtävä makrotalouden näkökulmasta.
French[fr]
Si nous devons réfléchir à ce qui doit être fait au niveau de la société, de l’économie et de l’environnement - et en particulier la gestion des exigences découlant de la cohésion régionale, des chiffres importants du chômage, de la pauvreté et de l’inégalité de revenus -, nous devons le faire dans un contexte macro-économique.
Italian[it]
Se consideriamo quello che deve essere fatto a livello sociale, economico e ambientale – in particolare riguardo alle esigenze poste dalla coesione regionale, nonché in merito all’elevato tasso di disoccupazione, alla povertà e alla disparità dei redditi – dobbiamo adottare un approccio macroeconomico.
Dutch[nl]
De sociale, economische en ecologische voorwaarden – met name de noodzaak van regionale cohesie, de bestrijding van de hoge werkloosheidscijfers, de armoede en de inkomensongelijkheid – moeten op macro-economisch niveau worden gezien.
Portuguese[pt]
Se quisermos examinar o que é necessário fazer ao nível da sociedade, da economia e do ambiente - em particular, no que se refere a satisfazer as solicitações da coesão regional, corrigir o desemprego elevado, combater a pobreza e a desigualdade de rendimentos -, então temos de o fazer num contexto macroeconómico.
Swedish[sv]
Om vi skall fundera över vad som behöver göras i samhället, ekonomin och miljön – särskilt i hanteringen av de krav som ställs genom regional sammanhållning, de höga arbetslöshetssiffrorna, fattigdom och ojämlika inkomster – så måste vi göra det i ett makroekonomiskt sammanhang.