Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
описанията и обясненията, необходими за разчитане на горепосочените чертежи и диаграми и за разбирането на функционирането на продукта,
Czech[cs]
- popisy a vysvětlivky potřebné pro pochopení uvedených výkresů, schémat a fungování výrobku,
Danish[da]
- de beskrivelser og forklaringer, der er noedvendige for at forstaa de naevnte tegninger og diagrammer og for at forstaa, hvorledes produktet fungerer
German[de]
- die zum Verständnis der genannten Zeichnungen und Pläne sowie der Funktionsweise des Produkts erforderlichen Beschreibungen und Erläuterungen;
Greek[el]
- τις αναγκαίες περιγραφές και επεξηγήσεις για την κατανόηση των παραπάνω σχεδίων και διαγραμμάτων, καθώς και της λειτουργίας του προϊόντος,
English[en]
- the descriptions and explanations necessary to understand the abovementioned drawings and diagrams and the operations of the product,
Spanish[es]
- las descripciones y explicaciones necesarias para la comprensión de los dibujos y esquemas mencionados y del funcionamiento del producto;
Estonian[et]
- eespool nimetatud jooniste ja skeemide ning toote toimimise mõistmiseks vajalikud kirjeldused ja selgitused,
Finnish[fi]
- tarvittavat kuvaukset ja selitykset edellä mainittujen piirustusten ja kaavioiden sekä tuotteen toiminnan ymmärtämiseksi;
French[fr]
- les descriptions et explications nécessaires pour comprendre les dessins et schémas susmentionnés et le fonctionnement du produit,
Croatian[hr]
opise i objašnjenja potrebna za razumijevanje gore navedenih nacrta i dijagrama, te rada proizvoda,
Hungarian[hu]
- a fent említett rajzok és ábrák, valamint a termék működésének megértéséhez szükséges leírások és magyarázatok,
Italian[it]
- la descrizione e le spiegazioni necessarie per la comprensione degli schemi summenzionati e del funzionamento del prodotto;
Lithuanian[lt]
- aprašymas ir paaiškinimai, kad galima būtų suprasti minėtus brėžinius, diagramas ir gaminio veikimą,
Latvian[lv]
- apraksti un paskaidrojumi, kas vajadzīgi, lai izprastu minētos rasējumus, shēmas un ražojuma darbību,
Maltese[mt]
- id-deskrizzjonijiet u l-ispjegazzjonijiet neċessarji għall-fehim tad-disinni u d-dijagrammi msemmija fuq u t-tħaddim tal-prodott,
Dutch[nl]
- de beschrijvingen en uitleg die nodig zijn voor het begrip van bovengenoemde tekeningen en schema's en de werking van het produkt;
Polish[pl]
- opisy i objaśnienia konieczne do zrozumienia wyżej wymienionych rysunków i schematów oraz działania produktu,
Portuguese[pt]
- as descrições e explicações necessárias à compreensão dos diagramas e esquemas supracitados e do funcionamento do produto,
Romanian[ro]
descrierile și explicațiile necesare pentru a înțelege desenele și schemele susmenționate cât și funcționarea produsului;
Slovak[sk]
- opis a potrebné vysvetlenie týchto náčrtov a schém a fungovania výrobku,
Slovenian[sl]
- opise in razlage, ki so potrebni za razumevanje omenjenih risb in diagramov ter delovanja izdelka,
Swedish[sv]
- Beskrivningar och förklaringar som är nödvändiga för att förstå ovannämnda ritningar, skisser och scheman samt produktens funktion.