Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По време на втория етап на преговорите Ги Верхофстад ще координира работата с председателя на комисията по конституционни въпроси (AFCO), а третият етап, ръководен от комисията AFCO и други комисии, ще съответства на процедурата за одобрение.
Czech[cs]
Ve druhé fázi jednání měl Guy Verhofstadt koordinovat svou činnosti s předsedkyní Výboru pro ústavní záležitosti (AFCO) a ve třetí fázi, tedy ve fázi udělení postupu souhlasu, se měl řídící úlohy ujmout výbor AFCO a další výbory.
Danish[da]
I anden fase af forhandlingerne ville Guy Verhofstadt koordinere arbejdet med formanden for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender (AFCO), og en tredje fase skulle styres af AFCO og andre udvalg, svarende til godkendelsesproceduren.
German[de]
In einer zweiten Phase der Verhandlungen sollte Guy Verhofstadt die Arbeit zusammen mit dem Vorsitz des Ausschusses für konstitutionelle Fragen (AFCO) koordinieren, und eine dritte Phase sollte gemäß dem Zustimmungsverfahren vom AFCO-Ausschuss und von anderen Ausschüssen gelenkt werden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό και με τον ίδιο στόχο, δηλαδή να εξασφαλιστεί η διαρθρωμένη συμμετοχή του Κοινοβουλίου στη διαδικασία αποχώρησης, συγκροτήθηκε η συντονιστική ομάδα για το Brexit.
English[en]
A second phase of negotiations, when Guy Verhofstadt would coordinate the work with the Chair of the Committee on Constitutional Affairs (AFCO), and a third phase, steered by AFCO and other committees, corresponding to the consent procedure.
Spanish[es]
Una segunda fase de negociaciones, en la que Guy Verhofstadt coordinaría la labor con el presidente de la Comisión de Asuntos Constitucionales (AFCO), y una tercera fase, dirigida por la Comisión AFCO y otras comisiones, que corresponde al procedimiento de aprobación.
Estonian[et]
Läbirääkimiste teine etapp, mil Guy Verhofstadt kooskõlastab tegevust põhiseaduskomisjoni (AFCO) esimehega, ja kolmas etapp, mida suunavad AFCO ja teised parlamendikomisjonid, toimuvad vastavalt nõusolekumenetlusele.
Finnish[fi]
Neuvottelujen toisessa vaiheessa Guy Verhofstadt koordinoisi työtä AFCO-valiokunnan puheenjohtajan kanssa ja kolmatta vaihetta, joka vastaisi hyväksyntämenettelyä, ohjaisivat AFCO-valiokunta ja muut valiokunnat.
French[fr]
Durant la deuxième phase de négociation, Guy Verhofstadt coordonnerait les travaux avec le président de la commission des affaires constitutionnelles (AFCO), tandis que la troisième phase, correspondant à la procédure d’approbation, serait encadrée par la commission AFCO et d’autres commissions.
Irish[ga]
Bhí an dara céim le bheith ann do na caibidlíochtaí, tráth a dhéanfadh Guy Verhofstadt comhordú ar an obair le Cathaoirleach an Choiste um Ghnóthaí Bunreachtúla (AFCO), agus an tríú céim, faoi stiúir AFCO agus na gcoistí eile, a bheadh ag comhfhreagairt do nós imeachta an toilithe.
Croatian[hr]
U drugoj fazi pregovora, Guy Verhofstadt treba koordinirati rad zajedno s predsjednicom Odbora za ustavna pitanja (AFCO), a treću fazu trebaju predvoditi odbor AFCO i drugi odbori, u skladu s postupkom davanja suglasnosti.
Hungarian[hu]
A tárgyalások második szakaszában Guy Verhofstadt az Alkotmányügyi Bizottság (AFCO) elnökével koordinálja a munkát, a harmadik szakasz pedig, amelyet az AFCO bizottság és más bizottságok irányítanak, az egyetértési eljárásnak felel meg.
Italian[it]
Una seconda fase dei negoziati, in cui Guy Verhofstadt avrebbe coordinato il lavoro con il presidente della commissione per gli affari costituzionali (AFCO), e una terza fase, guidata dalla commissione AFCO e da altre commissioni, che corrisponde alla procedura di approvazione.
Lithuanian[lt]
Antrajame derybų etape Guy Verhofstadt koordinuoja darbą su Konstitucinių reikalų (AFCO) komiteto pirmininku, o trečiajame etape vadovauja AFCO komitetas ir kiti komitetai – pagal pritarimo procedūrą.
Latvian[lv]
Sarunu otrajā posmā Guy Verhofstadt bija paredzēts koordinēt darbu ar Konstitucionālo jautājumu komitejas (AFCO) priekšsēdētāju, bet trešajā posmā vadību uzņemtos AFCO komiteja un citas komitejas atbilstoši piekrišanas procedūrai.
Maltese[mt]
It-tieni fażi tan-negozjati, meta Guy Verhofstadt jikkoordina l-ħidma mal-President tal-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali (AFCO), u t-tielet fażi, immexxija mill-Kumitat AFCO u kumitati oħrajn, li tikkorrispondi għall-proċedura ta' approvazzjoni.
Dutch[nl]
Tijdens de tweede fase zou Guy Verhofstadt de werkzaamheden coördineren met de voorzitter van de Commissie constitutionele zaken (AFCO), en een derde fase zou worden aangestuurd door AFCO en andere commissies, overeenkomstig de goedkeuringsprocedure.
Polish[pl]
Drugi etap negocjacji – Guy Verhofstadt koordynowałby współpracę z przewodniczącym Komisji Spraw Konstytucyjnych (AFCO), a trzeci etap byłby kierowany przez komisję AFCO i inne komisje, zgodnie z procedurą zgody.
Portuguese[pt]
Uma segunda fase de negociações, durante a qual Guy Verhofstadt coordenaria o trabalho com o presidente da Comissão dos Assuntos Constitucionais (AFCO), e uma terceira fase, dirigida pela Comissão AFCO e por outras comissões, correspondente ao processo de aprovação.
Romanian[ro]
În cea de-a doua etapă a negocierilor, Guy Verhofstadt urma să își coordoneze activitatea cu președintele Comisiei pentru afaceri constituționale (AFCO), iar a treia etapă, corespunzând procedurii de aprobare, urma să fie condusă de AFCO și de alte comisii.
Slovak[sk]
Druhá fáza rokovaní, keď by Guy Verhofstadt koordinoval prácu s predsedníčkou Výboru pre ústavné veci (AFCO), a tretia fáza, riadená výborom AFCO a ostatnými výbormi, zodpovedajúca postupu súhlasu.
Slovenian[sl]
V drugi fazi pogajanj je Guy Verhofstadt delo usklajeval s predsednico Odbora za ustavne zadeve (AFCO), tretjo fazo pa so v skladu s postopkom odobritve usmerjali odbor AFCO in drugi odbori.