Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنت تبحث فى ملفاتي أنت ابن عرس صغير
Czech[cs]
Byl jsi to ty, ty prevíte!
Danish[da]
Du har kigget i mit arkiv, din lille væsel!
Greek[el]
Έψαξες τα αρχεία μου, άθλιε!
English[en]
You've been looking through my files, you little weasel!
Spanish[es]
Andas husmeando en mis archivos, ¿verdad, soplón?
Estonian[et]
Oled minu toimikuid vaadanud, kuradi tõhk selline!
Finnish[fi]
Se taisit olla sinä, senkin ketku.
French[fr]
Tu as fouillé, pas vrai, petite fouine!
Hebrew[he]
חיטטת בתיקים שלי, מנוול!
Croatian[hr]
Kopao si mi po spisima, je li mala gnjido!
Hungarian[hu]
Te voltál, te kis görény!
Italian[it]
Sei andato a sbirciare tra i miei schedari, brutto sciacallo!
Norwegian[nb]
Du har gått gjennom arkivet, din lille rotte!
Polish[pl]
Szperałeś w mojej kartotece, ty mały szpiclu!
Portuguese[pt]
Mexeu em meus arquivos, seu patife!
Romanian[ro]
Mi-ai cautat prin dosare, ticalosule!
Russian[ru]
Это ты рылся в моих бумагах, хорек!
Slovenian[sl]
Kopal si mi po spisih, a, gnida mala!
Serbian[sr]
Kopao si mi po dokumentima, je li mala gnjido!
Swedish[sv]
Du har snokat i mitt register, din lilla råtta!
Turkish[tr]
Dosyalarımı sen karıştırdın, seni aşağılık sürüngen!