Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع جميعنا نعلم ، إما وفق أو فلا ( O ) مقياس
Bulgarian[bg]
" О " влакче или никакво влакче.
Bosnian[bs]
Naravno da svi znamo da je ili O skala ili nikakva skala.
Czech[cs]
Samozřejmě všichni víme, že je to buď velikost O, nebo žádná.
Danish[da]
Vi ved alle det er O-vidde eller ingen vidde.
Greek[el]
Φυσικά όλοι μας ξέρουμε ότι είναι κλίμακα 1:47 ή όχι κλίμακα.
English[en]
Of course we all know it's O-gauge or no gauge.
Spanish[es]
Por supuesto, todos sabemos que es la señal O, o no hay señal.
Finnish[fi]
Tiedämme kaikki, että se on 0-mittakaava tai ei mitään.
French[fr]
Tout le monde sait que c'est la norme, ou rien.
Hebrew[he]
כמובן שעדיפים דגמים גדולים.
Hungarian[hu]
Mind tudjuk, hogy vagy O méretű, vagy semmilyen.
Italian[it]
E'ovvio, o scala 0 o niente, lo sanno tutti.
Norwegian[nb]
Det er jo selvsagt O-dimmensjon eller ingen dimmensjon.
Dutch[nl]
Natuurlijk weten we dat het'O-modellen zijn of geen modellen'.
Polish[pl]
Oczywiście, że skala 0.
Portuguese[pt]
É claro que todos sabemos que ou é à escala " O ", ou não há escala.
Romanian[ro]
Desigur că toţi ştim că este ecartamentul O sau nici ecartament.
Russian[ru]
Конечно, мы всем известно, что либо ширина колеи " О ", либо колеи нет.
Slovenian[sl]
Jasno, da vsi vemo, da je O-mera ali pa nobene mere.
Serbian[sr]
Naravno da svi znamo da je ili O skala ili nikakva skala.
Swedish[sv]
Det är O-tåg eller inga tåg.
Thai[th]
แน่นอน พวกเราทั้งหมดรู้เรื่อง O เกจ หรือ ไม่มีเกจ
Turkish[tr]
O ölçüsünde olmayacaksa hiç olmasın daha iyi.