Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато излязох, забелязах, че той седи точно през пътеката до мен и се чувства напълно, абсолютно неловко.
German[de]
Es stellte sich heraus, dass er mir direkt gegenüber saß, und dass er vor Scham im Boden versank.
Greek[el]
Όπως βγήκα, πρόσεξα ότι καθόταν ακριβώς απέναντί μου, και ήταν όλος ντροπή και αμηχανία.
English[en]
As I came out, I noticed that he was sitting right across from me, and he's in total, complete embarrassment.
French[fr]
En sortant, j'ai remarqué qu'il était assis en face de moi et qu'il était extrêmement gêné.
Hebrew[he]
כשיצאתי, גיליתי שהוא יושב ממש מולי, והוא ממש נבוך.
Hindi[hi]
मैंने बहार आकर देखा की वह आदमी मेरे सामने ही बैठा था, और वह एकदम शर्मिंदगी में बैठा था।
Croatian[hr]
Kad sam izašla, primijetila sam da sjedi baš preko puta mene, i bilo ga je neizmjerno sram.
Hungarian[hu]
Ahogy kijöttem, észrevettem, hogy velem szemben ül, és teljesen kínosan érzi magát.
Italian[it]
Uscendo, ho notato che era seduto dall'altra parte rispetto a me, ed è in totale, completo imbarazzo.
Japanese[ja]
外に出て その男性の席は ちょうど通路の反対側だと気づきました この上なくバツが悪そうにしています
Lithuanian[lt]
Išėjusi pamačiau, kad jis sėdi prieš mane ir yra visiškai absoliučiai susinepatoginęs.
Burmese[my]
ကျွန်မ ထွက်လာခဲ့တယ်၊ သူဟာ ရှေ့မှာ ရပ်နေလို့၊ သူဟာ လုံးဝကို စိတ်ပျက်လျက် ရှိနေခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Toen ik buiten kwam, zag ik dat hij recht tegenover me zat en in totale verlegenheid was gebracht.
Portuguese[pt]
Quando saí, reparei que ele estava sentado à minha frente e que estava completamente embaraçado.
Romanian[ro]
Când am ieșit, mi-am dat seama că domnul stătea chiar lângă mine, și era extrem de jenat.
Serbian[sr]
Kako sam izlazila, primetila sam da sedi tačno preko puta mene i potpuno, kompletno ga je sramota.
Ukrainian[uk]
Коли я вийшла, то помітила, що він сидів прямо навпроти мене, і він повністю, абсолютно збентежений.