Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvert år er vi vidne til sammenstød over budgettet, fordi Rådet forsøger at yde modstand mod Kommissionens overbud i spørgsmålet om udgifter, ofte støttet af Parlamentet.
German[de]
Alljährlich erleben wir Haushaltsstreitigkeiten, weil der Rat der Tendenz der darin häufig vom Parlament unterstützten Kommission zu ständigen Ausgabensteigerungen Widerstand zu leisten versucht.
English[en]
Every year we are witness to confrontation over the budget because the Council seeks to resist the extravagant overbidding of the Commission, often with the support of Parliament.
Spanish[es]
Todos los años asistimos a enfrentamientos presupuestarios porque el Consejo intenta resistir a la inclinación al gasto de la Comisión, apoyada con mucha frecuencia por el Parlamento.
Finnish[fi]
Kyse on myös käytännön asiasta. Joudumme joka vuosi kiistelemään talousarviosta, koska neuvosto pyrkii vastustamaan komission tuhlailunhalua, komission, jota parlamentti usein tukee.
French[fr]
C'est aussi une question pratique. Tous les ans, nous assistons à des affrontements budgétaires parce que le Conseil cherche à résister aux surenchères dépensières de la Commission, soutenue bien souvent par le Parlement.
Dutch[nl]
Elk jaar is er discussie over de begroting omdat de Raad gekant is tegen de pogingen van de Commissie - die hierin vaak door het Europees Parlement gesteund wordt - om de uitgaven te verhogen.
Portuguese[pt]
Trata-se também de uma questão prática. Todos os anos assistimos a confrontos orçamentais porque o Conselho tenta resistir às propostas esbanjadoras da Comissão, frequentemente apoiada pelo Parlamento.
Swedish[sv]
Det är också en praktisk fråga. Varje år får vi bevittna strider om budgeten, eftersom rådet försöker motstå kommissionens slösaktiga överbud, som ofta stöds av parlamentet.