Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في المجتمعات الغربية، حين تصاب بالسرطان، كما لو أنك تختفي بطريقة ما.
Danish[da]
Når du har kræft i vestlige kulturer, er det lidt som om du forsvinder.
German[de]
Hat man in einer westlichen Kultur Krebs, dann ist das, als würde man verschwinden.
Greek[el]
Στις Δυτικές κοινωνίες, όταν έχετε καρκίνο, είναι σαν να εξαφανίζεστε με κάποιο τρόπο.
English[en]
In Western cultures, when you have cancer, it's as if you disappear in a way.
Spanish[es]
En las culturas occidentales, cuando se tiene cáncer, es como desaparecer en cierta forma.
Persian[fa]
در فرهنگ غربی وقتی شما سرطان دارید مثل این است که به نوعی ناپدید می شوید
French[fr]
[Disparition] Dans les cultures occidentales, quand tu as le cancer, c'est comme si tu disparaissais d'un coup.
Galician[gl]
Nas culturas occidentais, cando tes cáncer, [Desaparecer] é, dalgún xeito, coma se desapareceras.
Hebrew[he]
בתרבויות מערביות, כשיש לך סרטן, אתה כאילו נעלם, במובן מסוים.
Hindi[hi]
पश्चिमी सँस्क्रुती मे, अगर तुम्हे कॅन्सर हो जाता है, तो मानो एक तरफ से तुम मिट गये|
Croatian[hr]
Kada imate rak, u zapadnjačkim kulturama, na neki način, nestajete.
Hungarian[hu]
A nyugati kultúrákban, akinek rákja van, tulajdonképpen olyan, mintha eltűnne.
Italian[it]
Nella cultura occidentale, quando hai il cancro, in un certo senso sparisci.
Lithuanian[lt]
Vakaruose įprasta, kad kai tau diagnozuojamas vėžys, tam tikra prasme tu išnyksti.
Dutch[nl]
Als je in de Westerse cultuur kanker hebt, is het een beetje alsof je verdwijnt.
Portuguese[pt]
Nas culturas ocidentais, quando se tem um cancro, é como se desaparecêssemos, de certa forma.
Russian[ru]
[ИСЧЕЗНОВЕНИЕ] В западной культуре, когда у тебя рак, ты как будто исчезаешь.
Serbian[sr]
U zapadnim kulturama, kada imate rak, kao da nestajete na neki način.
Tamil[ta]
மேலைக் கலாச்சாரத்தில் உங்களுக்கு புற்று நோய் வந்தால் எப்படியும் நீங்கள் இறந்தது போலத் தான்
Thai[th]
ในวัฒนธรรมตะวันตก ถ้าคุณเป็นมะเร็ง ก็ประหนึ่งว่าตัวตนของคุณได้หายไป
Turkish[tr]
Batı kültüründe, kanser olduğunuzda, bir bakıma kaybolmuş gibi oluyorsunuz.
Ukrainian[uk]
[Зникнення] У західних культурах, якщо у вас рак, ви ніби перестаєте існувати.
Vietnamese[vi]
Đối với văn hoá phương Tây, khi bạn bị ung thư, nó cứ như là bạn bị biến mất theo một cách nào đó.