Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В областта на науката и изследванията бе постигнат напредък в организирането на научно сътрудничество на национално равнище, но капацитетът все още е недостатъчен.
Czech[cs]
V oblasti vědy a výzkumu se dosáhlo pokroku při organizaci výzkumné spolupráce na vnitrostátní úrovni, avšak kapacity jsou stále nedostatečné.
Danish[da]
Inden for videnskab og forskning er der gjort fremskridt med organisationen af forskningssamarbejde på nationalt plan, men kapaciteten er stadig utilstrækkelig.
German[de]
Im Bereich Wissenschaft und Forschung sind Fortschritte bei der Organisation der Forschungszusammenarbeit auf nationaler Ebene festzustellen, aber die Kapazität ist weiterhin unzureichend.
Greek[el]
Στον τομέα της επιστήμης και έρευνας, σημειώθηκε πρόοδος στην οργάνωση της ερευνητικής συνεργασίας σε εθνικό επίπεδο, αλλά η υποδομή είναι ακόμη ανεπαρκής.
English[en]
In the field of science and research, progress has been made on organisation of research cooperation at national level, but capacity is still insufficient.
Spanish[es]
En el ámbito de la ciencia y la investigación se ha avanzado en lo tocante a la organización de la cooperación de la investigación a escala nacional, pero la capacidad sigue siendo insuficiente.
Estonian[et]
Teadusuuringute valdkonnas on tehtud edusamme riikliku teaduskoostöö organiseerimisel, kuid suutlikkus on endiselt ebapiisav.
Finnish[fi]
Tieteen ja tutkimuksen alalla tutkimusyhteistyön organisointi kansallisella tasolla on edistynyt, mutta valmiudet ovat edelleen riittämättömät.
French[fr]
Dans le domaine de la science et de la recherche , l'organisation de la coopération en matière de recherche a progressé au niveau national, mais les capacités restent insuffisantes.
Hungarian[hu]
A tudomány és a kutatás területén előrelépés történt a nemzeti szintű kutatási együttműködés megszervezése terén, de a kapacitás továbbra sem elegendő.
Italian[it]
Si sono registrati progressi in materia di scienza e ricerca per quanto riguarda l'organizzazione della cooperazione a livello nazionale nel settore della ricerca, ma la capacità rimane insufficiente.
Lithuanian[lt]
Mokslo ir mokslinių tyrimų klausimu padaryta pažanga organizuojant bendradarbiavimą nacionaliniu lygmeniu mokslinių tyrimų srityje, bet gebėjimai vis dar nepakankami.
Latvian[lv]
Zinātnes un pētniecības jomā tika gūti panākumi pētniecības sadarbības organizēšanā valsts līmenī, bet resursi joprojām ir nepietiekami.
Maltese[mt]
Fil-qasam tax- xjenza u r-riċerka, sar progress fl-organizzazzjoni tal-kooperazzjoni fir-riċerka fuq livell nazzjonali, iżda l-kapaċità għadha mhix biżżejjed.
Dutch[nl]
Op het gebied van wetenschap en onderzoek is vooruitgang geboekt met de organisatie van samenwerking op onderzoeksgebied op nationaal niveau, maar de capaciteit is nog onvoldoende.
Polish[pl]
W obszarze nauki i badań poczyniono postępy w zakresie współpracy naukowej na poziomie krajowym, ale potencjał nadal nie jest wystarczający.
Portuguese[pt]
No domínio da ciência e investigação , a organização da cooperação em matéria de investigação progrediu a nível nacional, mas as capacidades continuam a ser insuficientes.
Romanian[ro]
În domeniul științei și cercetării , s-au făcut progrese în organizarea cooperării în materie de cercetare la nivel național, însă capacitățile rămân insuficiente.
Slovak[sk]
V oblasti vedy a výskumu bol zaznamenaný pokrok v súvislosti s organizáciou výskumnej spolupráce na vnútroštátnej úrovni, kapacity sú však stále nedostatočné.
Slovenian[sl]
Na področju znanosti in raziskav je bil dosežen napredek glede organizacije sodelovanja na področju raziskav na nacionalni ravni, toda zmogljivost je še vedno nezadostna.
Swedish[sv]
På området vetenskap och forskning har det gjorts framsteg i fråga om organiseringen av forskningssamarbete på nationell nivå, men kapaciteten är fortfarande otillräcklig.