Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Det er påvist, at medicinmisbrug har alvorlige indvirkninger på kort og lang sigt på folks sundhed og fysiske integritet, også for sportsfolk.
German[de]
- Der Mißbrauch von Arzneimitteln führt auch bei Sportlern unmittelbar direkt und längerfristig zu schwerwiegenden Schäden in bezug auf die Gesundheit und die körperliche Unversehrtheit.
Greek[el]
- έχονταςπόψη το αποδεδειγμένο γεγονός ότι η κατάχρηση των φαρμάκων συνεπάγεται, ακόμα και για τους αθλούμενους, σοβαρές συνέπειες για τηνγεία και τη σωματική ακεραιότητα, άμεσα ή στο μέλλον"
English[en]
- it has been demonstrated that drug abuse has serious immediate and long-term consequences for the health and physical integrity of people, including sportsmen;
Spanish[es]
- Visto que ha quedado demostrado que, incluso para los deportistas, el abuso de fármacos tiene graves consecuencias, inmediatas y a largo plazo, para la salud y la integridad física;
Finnish[fi]
- On osoitettu, että dopingaineiden väärinkäytöllä on urheilijoiden terveydelle ja fyysiselle hyvinvoinnille vakavia välittömiä ja pitkällä aikavälillä ilmaantuvia vaikutuksia.
French[fr]
- compte tenu du fait qu'il a été démontré que l'abus de médicaments provoque, y compris chez les sportifs, de graves conséquences sur la santé et l'intégrité physique immédiate et à long terme;
Italian[it]
- visto che è stato dimostrato che l'abuso di farmaci comporta, anche per gli sportivi, gravi conseguenze per la salute e l'integrità fisica, nell'immediato e a distanza di tempo;
Dutch[nl]
- aangezien is aangetoond dat misbruik van medicamenten ook voor sportmensen ernstige gevolgen heeft voor de gezondheid en het fysieke welbevinden op korte en lange termijn,
Portuguese[pt]
- tendo em conta que foi demonstrado que o abuso de medicamentos provoca, também para os desportistas, graves consequências para a saúde e a integridade física imediata e a longo prazo;
Swedish[sv]
- Det är bevisat att läkemedelsmissbruk får såväl omedelbara som långsiktiga följder för hälsan och hela fysiken, och detta gäller även idrottsmän.