Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската бизнес общност следва да се стреми да намери място сред тези групи от организации, които се ползват с най-голямо доверие от обществото.
Czech[cs]
Cílem evropské podnikatelské komunity by mělo být řadit se ke skupinám organizací, kterým společnost nejvíce důvěřuje.
Danish[da]
Det europæiske erhvervsliv bør stræbe efter at blive en af de mest tillidsvækkende grupper af organisationer i samfundet.
German[de]
Die europäischen Unternehmen sollten danach streben, zu den Gruppen von Organisationen zu gehören, denen von der Gesellschaft am meisten Vertrauen entgegengebracht wird.
Greek[el]
Ο τομέας των επιχειρήσεων στην Ευρώπη πρέπει να φιλοδοξεί να συγκαταλέγεται μεταξύ των πιο αξιόπιστων ομάδων οργανώσεων στην κοινωνία.
English[en]
The European business community should aspire to be amongst the most trusted groups of organisations in society.
Spanish[es]
La comunidad empresarial europea debe aspirar a ser uno de los grupos de organizaciones de más confianza para la sociedad.
Estonian[et]
Euroopa äriringkonnad peaksid püüdlema selle poole, et nad kuuluksid ühiskonna kõige usaldusväärsemate organisatsioonide hulka.
Finnish[fi]
Euroopan yritysten yhteisön olisi pyrittävä yhteiskunnassa eniten luottamusta herättävien organisaatioryhmien joukkoon.
French[fr]
Le monde des entreprises européennes devrait avoir l’ambition de figurer au nombre des groupes d’organisations qui inspirent le plus confiance dans la société.
Hungarian[hu]
Az európai üzleti közösségnek arra kell törekednie, hogy a társadalmon belül a legnagyobb bizalmat élvező szervezeti tömörülések közé kerüljön.
Italian[it]
La comunità imprenditoriale europea dovrebbe aspirare a essere uno dei gruppi di organizzazioni che gode di maggiore fiducia in seno alla società.
Lithuanian[lt]
Europos verslo bendruomenė turėtų siekti būti viena iš tų organizacijas vienijančių grupių, kuriomis visuomenėje pasitikima labiausiai.
Latvian[lv]
Eiropas uzņēmēju aprindām jācenšas būt starp tām sabiedrības organizācijas grupām, kurām uzticas visvairāk.
Maltese[mt]
Il-komunità kummerċjali Ewropea għandha taspira li tkun fost l-iżjed gruppi ta' organizzazzjonijiet fdati fis-soċjetà.
Dutch[nl]
De Europese bedrijven moeten ernaar streven tot de meest vertrouwde organisaties in de samenleving te behoren.
Polish[pl]
Europejskie przedsiębiorstwa powinny dążyć do tego, aby znaleźć się wśród najbardziej wiarygodnych grup organizacji w społeczeństwie.
Portuguese[pt]
O mundo empresarial europeu deve ambicionar estar entre os grupos de organizações de maior confiança na sociedade.
Romanian[ro]
Comunitatea de afaceri europeană ar trebui să tindă să figureze printre grupurile organizațiilor care inspiră cea mai multă încredere în societate.
Slovak[sk]
Európske podnikateľské spoločenstvo by sa malo usilovať o to, aby sa začlenilo medzi najdôveryhodnejšie skupiny organizácií v spoločnosti.
Slovenian[sl]
Evropska podjetja bi si morala prizadevati, da postanejo ena od skupin organizacij, ki v družbi uživajo največ zaupanja.
Swedish[sv]
Det europeiska näringslivet bör sikta på att bli en av de grupper av organisationer i samhället som människor litar mest på.